3
6.
The Judgment on the merits, reparations, and costs was issued on January
31, 2006 and notified to the State, to the Inter-American Commission on Human
Rights (hereinafter “the Commission” or “the Inter-American Commission”) and to
the representatives on February 27, 2006.
7.
On June 13 and 14, 2006, pursuant to the provisions of Article 59(2) of the
Rules of Procedure and under instructions by the President of the Court (hereinafter
“the President”), the Secretariat of the Court (hereinafter “the Secretariat”) sent a
copy of the requests for interpretation to the Inter-American Commission, to the
representatives and to the State, respectively, and informed them that they had a
non-postponable deadline up to August 14, 2006 to submit such written observations
as they deemed pertinent. It also reminded the State that, pursuant to the
provisions of Article 59(4) of the Rules of Procedure, “[t]he request for interpretation
does not suspend effect of the Judgment.”
8.
On August 14, 2006 the Inter-American Commission submitted its written
observations on the requests for interpretation submitted by the State and by the
representatives. On that same date the State submitted its written pleadings
regarding the request for interpretation filed by the representatives, and the
representatives submitted their written pleadings regarding to the request for
interpretation filed by the State.
IV
ADMISSIBILITY
9.
The Court must establish whether the terms of the requests for interpretation
fulfill the requirements set forth in the applicable provisions, that is, Article 67 of the
Convention and 29(3) and 59 of the Rules of Procedure.
10.
Article 59 of the Rules of Procedure provides that:
1.
The request for interpretation, referred to in Article 67 of the Convention, may
be made in connection with judgments on the merits or on reparations and shall be filed
with the Secretariat. It shall state with precision the issues relating to the meaning or
scope of the judgment of which the interpretation is requested.
2.
The Secretary shall transmit the request for interpretation to the parties to the
case and shall invite them to submit any written comments they deem relevant, within
the time limit established by the President.
3.
When considering a request for interpretation, the Court shall be composed,
whenever possible, of the same judges who delivered the judgment of which the
interpretation is being sought. However, in the event of death, resignation, impediment,
excuse or disqualification, the judge in question shall be replaced pursuant to Article 16
of these Rules.
4.
A request for interpretation shall not suspend the effect of the judgment.
5.
The Court shall determine the procedure to be followed and shall render its
decision in the form of a judgment.
Article 29(3) of the Rules of Procedure establishes that “Judgments and
orders of the Court may not be contested in any way.”
11.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents