9
42.
On this basis, the Court will proceed to examine and evaluate all the elements
that make up the body of evidence in this case, according to the rule of sound
judicial discretion4, within the legal framework of the instant case.
A) DOCUMENTARY EVIDENCE
43.
When submitting their brief on reparations, the representatives of the victims’
next of kin attached, as evidence, eight annexes with 34 documents5 and numerous
documents supporting expenses.
44.
The Inter-American Commission attached six annexes, containing six
documents, as evidence with its brief on reparations6. When submitting the Spanish
version of this brief, it attached three more documents7.
4
cf. Ivcher Bronstein case, supra note 2, para. 69; “The Last Temptation of Christ” case (Olmedo
Bustos et al.), supra note 2, para. 54; and Baena Ricardo et al. case, supra note 2, paras. 70 and 72.
5
cf. annex 1, copy of the birth certificate of Julio Roberto Caal Sandoval; certified copy of identity
card (cédula de vecindad) No. 462617, of Margarita Urbina; and sworn declaration by Margarita Urbina of
April 6, 2000; annex 2, copy of the birth certificate of Henry Giovanni Contreras; copy of the birth
certificate of Mónica Renata Agreda Contreras; copy of the birth certificate of Shirley Marlen Agreda
Contreras; copy of the birth certificate of Osman Ravid Agreda Contreras; certified copy of identity card
No. 33327, of Ana María Contreras; copy of primary education certificate of Henry Giovanni Contreras
from the National Urban Coeducational School (Escuela Nacional Urbana Mixta) dated October 26, 1981;
copy of primary education certificate of Henry Giovanni Contreras from the National Urban Coeducational
School “Heriberto Gálvez Barrios” dated October 29, 1982; copy of primary education certificate of Henry
Giovanni Contreras from the National Urban School #7 “Francisco Marroquín” dated October 31, 1983;
copy of the 1983 second grade report of Henry Giovanni Contreras from the National Urban School #7
“Francisco Marroquín”; copy of the 1984 third grade report of Henry Giovanni Contreras from the National
School No. 71 “German Alcántara”; certificate that Henry Giovanni Contreras worked for the company,
Técnica Nacional dated April 7, 2000; copy of a page, handwritten by José Rafael Palencia, dated March
14, 2000; certificate that Henry Giovanni Contreras studied typing at the Academia Comercial de
Mecanografía “Superación” dated March 22, 2000; sworn declaration by Ana María Contreras dated April
6, 2000; and copy of sports identity card of Henry Giovanni Contreras; annex 3, copy of birth certificate of
Anstraun Aman Villagrán Morales; copy of the certification of the birth of Anstraun Aman Villagrán Morales
issued by the Guatemala Registry Office on January 9, 1975; copy of the death certificate of Anstraun
Aman Villagrán Morales of April 5, 1991; copy of identity card No. 798483 of Lorena Dianeth Villagrán
Morales; copy of identity card No. 19874 of Matilde Reyna Morales García; receipt dated April 6, 2000,
from “Funerales San Rafael” for funeral service for Anstraun Aman Villagrán Morales; receipt dated May 6,
1990, from Dr. David Ricardo Del Cid for treating the diabetes of Matilde Morales García; certificate of the
medical record of Matilde Reyna Morales García issued on April 6, 1990, by Dr. David Ricardo Del Cid;
sworn declaration by Matilde Reyna Morales García of April 6, 2000; and certificate issued by the Director
of Official Boys’ School No. 72 “Reino de Bélgica”, dated April 11, 2000, with regard to Anstraun Aman
Villagrán Morales; annex 4, copy of information from the Ministry of Labor and Social Insurance on the
minimum wages established by law in Guatemala for 2000; annex 6, copy of the “Plan de Acción en Favor
de los Niños y Niñas de la Calle” (Plan of Action for Street Children) produced by the Secretariat of Social
Works of the Wife of the President, Municipality of Guatemala, Presidency of the Republic, Guatemala,
February 1997; annex 7, copy of the Children and Youth Code adopted by Decree No. 78-96 of the
Congress of the Republic of Guatemala; and annex 8, article from the newspaper, Siglo Veintiuno, entitled
“Suspenderán indefinidamente vigencia del Código de la Niñez” published on February 17, 2000; article
from the newspaper, Guatemala, entitled “Una ley que nunca fue” published on February 1, 2000; article
from the newspaper, Guatemala, entitled “Las cuentas que no cuadran” published on February 2, 2000;
and article from the newspaper, La Hora, entitled “Código de la Niñez y la Juventud” published on
February 11, 2000; and annex 5, numerous documents supporting expenses before the inter-American
system.
6
cf. annex 1, table of calculations prepared by the Inter-American Commission on Human Rights
on the loss of earnings applicable to each victim; annex 2, copy of document of the National Institute of
Statistics of Guatemala (INE): “Tablas Abreviadas de Mortalidad (Período 1990-1995)”; annex 3, copy of
articles 100-107 of the Guatemalan Labor Code; annex 4, copy of the document entitled “Situación sobre
los compromisos laborales de los Acuerdos de Paz”, MINUGUA, Guatemala City, June 2000; annex 5,
copy with information from the Banco de Guatemala: Table of Interest Rates 1980-1999, drawn up by
the Economic Studies Department of the Banco de Guatemala; and annex 6, copy of the table entitled