3
representantes], y que conforme a las circunstancias del caso, determine las eventuales
reparaciones debidas al señor Juan Carlos Bayarri y a las personas que [este Tribunal]
entienda corresponder, conforme los estándares internacionales aplicables”. El Estado
designó al señor Jorge Nelson Cardozo como Agente y a Alberto Javier Salgado como
Agente Alterno en este caso. Por su parte, la Comisión y los representantes solicitaron al
Tribunal que rechace la excepción preliminar interpuesta por el Estado (infra párrs. 10 y
11).
II
PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE
6.
La demanda de la Comisión fue notificada al Estado y a los representantes el 28 de
agosto de 2007. Durante el proceso ante este Tribunal, además de la presentación de los
escritos principales remitidos por las partes (supra párrs. 1, 4 y 5), la Presidenta de la Corte
ordenó recibir, a través de declaraciones rendidas ante fedatario público (affidávit), las
declaraciones de testigos ofrecidos por los representantes, así como de peritos ofrecidos por
el Estado1, respecto de quienes las partes tuvieron oportunidad de presentar observaciones.
Asimismo, conforme al artículo 45.2 del Reglamento, la Presidenta del Tribunal ordenó al
Estado la presentación de copias legibles y completas de expedientes judiciales y
administrativos relacionados con el presente caso, como prueba para mejor resolver2.
1
Cfr. Caso Bayarri Vs. Argentina. Convocatoria a Audiencia Pública. Resolución de la Presidenta del Tribunal
de 14 de marzo de 2008, punto resolutivo primero.
2
Cfr. Caso Bayarri Vs. Argentina. Convocatoria a Audiencia Pública, supra nota 1, punto resolutivo
undécimo. La Presidenta del Tribunal solicitó al Estado la presentación de los siguientes documentos: copia de los
autos del proceso No. 55.346/2005 “Bayarri, Juan Carlos s/Falso Testimonio” ante el Juzgado Nacional en lo
Criminal de Instrucción No. 39, Secretaría No. 135; copia de los autos del proceso No. 4227 “Macri, Mauricio
s/Privación Ilegal de la Libertad” ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal y Correccional
Federal No. 6 de la Capital Federal, Secretaría No. 11; copia de los autos del proceso No. 66.138/96 “Storni,
Gustavo Adolfo y otros s/Apremios Ilegales, Imposición de Tormentos, Privación Ilegal de la Libertad…” ante el
Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal de Instrucción No. 49 de la Capital Federal, Secretaría No.
207; copia de los autos del proceso No. 13.754/04 “Zelaya, Luis Alberto s/Incumplimiento de la Obligación de
Perseguir Delincuentes” ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal de Instrucción No. 41 de la
Capital Federal, Secretaría No. 112; copia de los testimonios que integran el proceso No. 66.138/96 “Storni,
Gustavo Adolfo s/Apremios Ilegales y Privación Ilegal de la Libertad” ante el Juzgado Nacional en lo Criminal de
Instrucción No. 39 de la Capital Federal, Secretaría No. 135; copia de los autos del expediente letra “S” No. 130/07
“Sablich, Carlos Alberto s/Excusación” ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación; copia de los autos del
proceso No. 57.403 “Bayarri, Juan Carlos s/Denuncia por ser víctima de amenazas…” ante el Juzgado Nacional de
Primera Instancia en lo Criminal de Instrucción No. 8, Secretaría No. 125, delegada a la Fiscalía de Instrucción No.
18; copia de los autos del proceso No. 001225 “De Marco de Bayarri, Claudia Patricia s/Denuncia por Amenazas de
Muerte y Privación Ilegal de la Libertad” ante el Juzgado en lo Correccional No. 4 del Departamento Judicial
Quilmas de la Provincia de Buenos Aires; copia de los autos del proceso No. 7/989 “Intimidación Pública mediante
la Colocación de Artefacto Explosivo” ante el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal No. 3 de la
Ciudad de La Plata, Secretaría No. 7; copia del expediente No. 330/3 “Orio, Eduardo y Szmukler, Beinusz c/Titular
del Juzgado de Instrucción No. 13 de la Capital Federal Dr. Luis Alberto Zelaya” ante el Consejo de la Magistratura
de la Nación; copia del expediente No. 393/2006 “Bayarri, Juan Carlos s/Denuncia contra los Jueces de la Excma.
Cámara Nacional de Casación Penal Dres. Gustavo Marcelo Hornos, Ana María Capolupo de Durañona y Vedia y
Amelia Lydia Berraz de Vidal por mal desempeño en sus funciones y comisión de delitos” ante el Consejo de la
Magistratura de la Nación; copia del expediente No. 114/07 “Bayarri, Juan Carlos s/Denuncia contra los jueces de
la Excma. Cámara Nacional de Casación Penal Dres. Juan Carlos Rodríguez Besavilbaso, Liliana Elena Catucci y Raúl
Madueño” ante el Consejo de la Magistratura de la Nación; copia del expediente administrativo incoado por
exigencia del Capítulo Noveno (art. 613) de la Ley Orgánica de la Policía Federal Argentina No. 21.965, Decreto No.
1866 en el proceso No. 66.138/96 ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal de Instrucción No.
49 de la Capital Federal, Secretaría de Sentencia No. 207; copia del Informe de la Comisión Investigadora de
Procedimientos Policiales Fraguados de la Procuración General de la Nación; Código Procesal Civil y Comercial de la
Nación vigente en la época de los hechos y en la actualidad; copia de la legislación o jurisprudencia del Estado
argentino que señale criterios de indemnización internos en razón a daños/lesiones infringidas por funcionarios del
Estado a particulares; copia de la legislación y reglamentación vigente en el Estado argentino en la época de los
hechos y en la actualidad referentes a la prevención, investigación y sanción de la tortura y los tratos crueles,