2
10.
The State must erect, within one year, a monument in memory of Agustín Goiburú
Giménez, Carlos José Mancuello, Rodolfo Ramírez Villalba and Benjamín Ramírez Villalba, in the
terms of paragraph 177 of the judgment.
11.
The State must implement, within a reasonable time, permanent programs of human
rights training in the Paraguayan police forces, at all levels, in the terms of paragraph 178 of the
judgment.
12.
The State must adapt, within a reasonable time, the definition of the crimes of torture
and “involuntary” (forzosa) disappearance of persons contained in Articles 236 and 309 of the
current Penal Code to the applicable provisions of international human rights law, in the terms of
paragraph 179 of the judgment.
13.
The State must pay in cash to the next of kin of Agustín Goiburú Giménez, Carlos José
Mancuello, Rodolfo Ramírez Villalba and Benjamín Ramírez Villalba, within one year, as
compensation for pecuniary damage, the amounts established in paragraph 155 of […] judgment,
in the terms of paragraphs 147 and 149 thereof.
14.
The State must pay in cash to Agustín Goiburú Giménez, Carlos José Mancuello Bareiro,
Rodolfo Ramírez Villalba, Benjamín Ramírez Villalba, Elva Elisa Benítez Feliú de Goiburú, Rogelio
Agustín Goiburú Benítez, Rolando Agustín Goiburú Benítez, Patricia Jazmín Goiburú Benítez, Rosa
Mujica Giménez, Gladis Ester Ríos de Mancuello, Claudia Anahí Mancuello Ríos, Carlos Marcelo
Mancuello Ríos, Ana Arminda Bareiro de Mancuello, Mario Mancuello, Ana Elizabeth Mancuello
Bareiro, Hugo Alberto Mancuello Bareiro, Mario Andrés Mancuello Bareiro, Emilio Raúl Mancuello
Bareiro, Fabriciana Villalba de Ramírez, Lucrecia Ramírez de Borba, Eugenia Adolfina Ramírez de
Espinoza, Sotera Ramírez de Arce, Sara Diodora Ramírez Villalba, Mario Artemio Ramírez Villalba,
Herminio Arnoldo Ramírez Villalba, Julio Darío Ramírez Villalba and María Magdalena Galeano,
within one year, as compensation for non-pecuniary damage, the amounts established in
paragraph 161 of this judgment, in the terms of paragraphs 147 to 149 and 162 thereof.
15.
The State must pay in cash, within one year, for costs and expenses incurred in the
domestic sphere and in the international proceedings before the inter-American system for the
protection of human rights, the amount established in paragraph 183 of this judgment, which
shall be delivered to Elva Elisa Benítez Feliú de Goiburú, Ana Arminda Bareiro de Mancuello and
Julio Darío Ramírez Villalba, in the terms of paragraphs 183 and 187 thereof.
16.
It will monitor full compliance with [the] judgment and will consider the case closed
when the State has fully executed the operative paragraphs. Within a year of notification of [the]
judgment, the State must send the Court a report on the measures adopted to comply with it.
2.
The Order on monitoring compliance with the Judgment issued by the Tribunal on
August 6, 2008, by which the Court declared that it would keep open the procedure to
monitor compliance with all the operative paragraphs of the Judgment, which were pending
compliance, and decided:
1.
To require the State to take the necessary measures to fully and immediately comply
with the Operative Paragraphs pending fulfillment of the Judgment […] according to the
provisions of Article 68(1) of the American Convention on Human Rights.
2.
To request the State to submit to the […] Court […], no later than November 10, 2008, a
detailed report specifying such measures as may have been adopted to comply with the
reparations ordered by this Court, still pending compliance, as spelled out in the Considering
clauses No. 45 and the declarative paragraph one of [the] Order.
3.
To call upon the representatives of the victims’ next- of-kin and the Inter-American
Commission […] to submit their observations to the State’s report referred to in the preceding
operative paragraph, within a period of four and six weeks, respectively, as from the date of
receipt of the report.
4.
[…]
To continue monitoring the aspect of the Judgment […] that is still pending compliance