7
[L]a Comisión Interamericana de Derechos Humanos solicita respetuosamente
a la Honorable Corte Interamericana de Derechos Humanos que declare las
violaciones de la Convención por el Estado, establezca reparaciones por esas
violaciones y determine las costas y gastos que deberán abonarse a los
representantes de las víctimas.
A.
Declaraciones de las violaciones
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos respetuosamente
solicita a la Honorable Corte Interamericana de Derechos Humanos que:
Dictamine que la República de Trinidad y Tobago es responsable de:
1. La violación los derechos de las víctimas en los Casos Nos. 12.148 (Peter
Benjamin), 12.149 (Krishendath Seepersad), 12.151 (Allan Phillip), 12.152
(Narine Sooklal), 12.153 (Amir Mowlah), 12.156 (Mervyn Parris) y 12.157
(Francis Mansingh), consagrados en los artículos 4(1), 5(1), 5(2) y 8(1) de la
Convención Americana, por sentenciar a estas víctimas a pena de muerte
obligatoria.
2. La violación de los derechos de las víctimas en los Casos Nos. 12.148
(Peter Benjamín), 12.149 (Krishendath Seepersad), 12.151 (Allan Phillip),
12.152 (Narine Sooklal), 12.153 (Amir Mowlah), 12.156 (Mervyn Parris) y
12.157 (Francis Mansingh), consagrados en el artículo 4(6) de la Convención,
conjuntamente con la violación del artículo 1(1) de la misma, por no
proporcionar a las víctimas un derecho efectivo a solicitar la amnistía, el
indulto o la conmutación de la pena.
3. La violación de los derechos de las víctimas en los Casos Nos. 12.149
(Krishendath Seepersad), 12.151 (Allan Phillip), 12.152 (Narine Sooklal),
12.153 (Amir Mowlah), 12.156 (Mervyn Parris) y 12.157 (Francis Mansingh) a
ser juzgados dentro de un plazo razonable y a un juicio imparcial consagrados
en los artículos 7(5) y 8(1) de la Convención, en conjunción con la violación
del artículo 1(1) de la misma, en razón de la demora en el proceso penal de
las víctimas.
4. La violación de los derechos de las víctimas en los Casos Nos. 12.149
(Krishendath Seepersad), 12.151 (Allan Phillip), 12.152 (Narine Sooklal),
12.153 (Amir Mowlah), 12.156 (Mervyn Parris) y 12.157 (Francis Mansingh),
consagrados en el artículo 25 de la Convención, conjuntamente con el
incumplimiento de las obligaciones del Estado dispuestas en el artículo 2 de la
Convención, todo ello, conjuntamente con la violación del artículo 1(1) de la
misma, por no adoptar las medidas legislativas y de otro carácter necesarias
para hacer efectivo el derecho a ser juzgados dentro de un plazo razonable, de
acuerdo con los artículos 7(5) y 8(1) de la Convención.
5. La violación de los derechos de las víctimas en los Casos Nos. 12.149
(Krishendath Seepersad), 12.152 (Narine Sooklal), 12.153 (Amir Mowlah),
12.156 (Mervyn Parris) y 12.157 (Francis Mansingh), consagrados en los
artículos 5(1) y 5(2) de la Convención, conjuntamente con la violación del
artículo 1(1) de la Convención, en razón de las condiciones de detención de las
víctimas.
6. La violación del derecho de la víctima en el Caso No. 12.157 (Francis
Mansingh), consagrado en el artículo 5(4) de la Convención, conjuntamente
con la violación del artículo 1(1) de la misma, a ser separado de los
condenados, salvo en circunstancias excepcionales.
7. La violación del derecho de la víctima en el Caso No. 12.149 (Krishendath
Seepersad) consagrado en el artículo 5(6) de la Convención, conjuntamente