-40Electoral que lleva[ba] es[a] institución”. El 24 de septiembre de 2001, casi dos
meses después de remitida la primera comunicación, el Tribunal Supremo Electoral
envió al Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango la información electoral
solicitada respecto de dos personas, pero dicha información fue proporcionada “por
medio de clave nuevamente”. A pesar de que el 15 de agosto de 2001 el Juzgado de
Primera Instancia solicitó que enviara la información decodificada, el Tribunal
Supremo volvió a remitir la información en las mismas condiciones. En el expediente
del proceso penal no consta que se hubiera recibido el testimonio de las 5 personas
indicadas que fueron seleccionadas entre las 51 personas que figuraban en la nómina
del personal remunerado que laboró en la Cruz Roja en junio de 1982 (supra párr.
48.43), así como tampoco se citó a otras personas que hubieren laborado en dicha
institución en 1982, quienes también se encontraban en la nómina.
48.46) El 27 de agosto de 2001 el fiscal específico en el proceso presentó un oficio
con la lista de personas que laboraban en mayo de 2001 en la Cruz Roja salvadoreña
y señaló que “una vez confrontados […] los nombres” con la nómina de trabajadores
de junio de 1982, comprobó que en la lista actual “exist[ía]n personas [que
trabajaban en 1982] que todavía laboran” para dicha institución, de modo que cuatro
personas podían ser citadas a declarar como testigos. Sin embargo, en dicho escrito
no se solicitó que se citara a declarar a tres personas, quienes se encontraban en
ambas listas, sin indicarse la razón de ello. Asimismo, en dicho escrito el fiscal
indicó la dirección de la Presidenta de las Damas Voluntarias de la Cruz Roja en
agosto de 2001 (supra párrs. 48.43 y 48.45). Durante el transcurso del proceso
penal solamente se recibió el testimonio de 2 de los 4 testigos que solicitó el fiscal.
Uno de ellos, quien rindió declaración el 21 de septiembre de 2001 ante el Juzgado
Segundo de Paz de Ahuachapan, señaló que “nunca […] vivi[ó] ni trabaj[ó] en
ninguna parte de Chalatenango”, que “en los casos de desaparecidos en la época de
la guerra era el Comité Internacional de la Cruz Roja el que los buscaba y los
entregaba a sus familiares, de eso no se encargaba la Cruz Roja Salvadoreña, […]
por lo que de la desaparición de [las hermanas Ernestina y Erlinda Serrano Cruz] no
sab[ía] nada”. La segunda testigo, quien rindió declaración el 24 de septiembre de
2001 ante el Juzgado Segundo de Paz de San Salvador, manifestó que ignoraba
sobre “el secuestro de dos menores de edad ocurrido en el año [1996]” (sic).
48.47) El 4 de febrero de 2002, luego de diversas diligencias fiscales y judiciales, la
Presidenta de las Damas Voluntarias de la Cruz Roja en febrero de 2002 rindió
declaración ante la Fiscalía General de la República, en la cual manifestó que no
“te[nía] conocimiento” de Ernestina y Erlinda Serrano Cruz (supra párr. 48.43 y
48.46). Además, indicó que en el caso de niños “se lleva[ba]n archivos por filial o
cuerpo voluntario” de las labores de la Cruz Roja Salvadoreña, por “medio de una
ficha donde, se describen todos los datos del menor, así como el lugar donde va a
ser entregado” y que “los archivos [de esa época] se habían destruido a causa del
terremoto” de 1986. El 14 de marzo de 2002 la mencionada Presidenta también
prestó declaración ante el Juzgado Segundo de Paz de San Salvador, en la cual,
además de lo señalado en su anterior testimonio, agregó que en “tiempo de la
guerra intervinieron en muchos lugares y que la Cruz Roja [Salvadoreña …] nunca
andaban solos[, sino con] un miembro de la Cruz Roja Internacional y que […] nunca
tuvieron contacto directo con el ej[é]rcito[;] que los niños al ser recogidos los
llevaban a instituciones como Rosa Virginia o padre Mucci, ó sea (sic) las Aldeas
S.O.S., o al Hogar del Niño, o Consejo Salvadoreño del Menor”, e indicó que “en
cuanto a las fichas no las hacía ella pero que sí las firmaba y estas fichas las
conservaban en la Cruz Roja Salvadoreña [, … y] que es suposición de ella que […] le
entregaban al padre John Cortina algunas fichas ya que él las porta en fotocopias”.