25
investigation of the massacre, to no avail. Thus, the State has never
conducted a sufficient investigation with regard to the occurrences in Moiwana
and “we don’t know why they didn’t do it.” The witness stated that “our lives
are not valued in the same way by the government in Suriname, since they
do not investigate the problems we have.”
After the attack the witness returned with others to document and take
pictures of the site. Once they had finished, many began feeling ill; they
realized that “things weren’t right, it wasn’t proper, because according to our
culture you can’t go back to the place without having arrangements made.” A
return is only possible “applying the religious [and] cultural rules.” On the
other hand, the survivors need “badly” to live in Moiwana in order “to restore
our life.” At this point, approximately 100 people from Moiwana live in French
Guiana; others live in Suriname along the Marowijne River, or in towns such
as Moengo or Albina.
A young woman survivor, who was only two years old during the attack, is
able to recount what occurred that day in vivid detail because she is
“possessed by those occurrences.” The events of that day “burdened […] the
people of Moiwana very, very, very much.” They “lost everything.” The
witness explains that he needs the support and help of his family members
that were killed. And now, because of the denial of justice they experience,
“it is as if we are dying a second time.”
During the difficult flight out of Suriname after the attack, some of the
Moiwana survivors were injured and subsequently were admitted to hospitals
in French Guiana. The French Guiana authorities, in recognition of their
“degree of suffering” have permitted the Moiwana survivors to remain when
other Surinamese refugees have been repatriated.
With the massacre, “the government destroyed the cultural tradition […] of
the Maroon communities in Moiwana.” As a result, “justice has to be served,”
and the State must recognize responsibility. Furthermore, since the State
cannot give back the lives of those killed, compensation should be arranged.
Finally, in order to return to their land, which belongs to them according to
tradition, the survivors’ safety must be guaranteed.
e) Expert witness: Kenneth M. Bilby, anthropologist
The history of the Eastern Maroons, which includes the N’djuka, Aloekoe and
Saramaka communities, extends back to at least the early 18th Century, when
their ancestors fled from plantations in other parts of coastal Suriname.
Land is for the N’djuka people an embodiment of their collective identity; it
also serves as a repository of their cultural history, as well as the primary
source of their subsistence. Furthermore, in N’djuka society a woman must
have access to land so that she can fulfill her obligations and function
properly within her community.
In order for a N’djuka community to function normally, the members must
have a homeland. Even if they travel elsewhere, there are life rites that must
be performed at their home village, which permits them to continue to
express their continuity as a community. Without a traditional home to