88.
On September 16, 1999, the court ordered the arrest of ‘Lucas’ and ‘Guatuso’ on suspicion of
involvement in the murder of Carlos Escaleras.117 On September 28, 1999, the DGIC submitted a new report
indicating that after taking a statement from Lorenzo Cruz, ‘Lucas’ and ‘Guatuso’ had been identified as Lucas
Suazo Rosales, reputed to be a “hired killer,” and Leodán Machado Fernández, a member of a gang of petty
criminals.118 On October 1, 1999, the court ordered the arrest of Lucas Suazo Rosales and Leodán Machado
Fernández.119
89.
On October 5, 1999, the court requested that a statement be taken from Miguel Facussé. 120
90.
On December 8, 1999, Lucas Suazo Rosales, whose real name was reported as Lucas García
Alfaro, was arrested and taken in custody to the court in Tocoa.121 On December 9, 1999, Lucas García Alfaro
gave a statement in which he denied knowing Carlos Escaleras or having participated in his murder. 122 On
December 13, 1999, the court ordered the incarceration of Lucas García Alfaro, holding him responsible for
the murder of Carlos Escaleras.123
91.
That same day, prosecutor Luis Santos asked the court to ask the magistrate’s court in
Trujillo for “a pocket notebook (…) which contains information of great importance to the investigations
underway (…) [and] which was found in a search of Oscar Sosa’s home.”124 The court agreed to the request.125
According to the statement given by police officer Aníbal Izaguirre, in December 1999 a search was carried
out at the home of Oscar Sosa because his son, Oscar Sosa Galán, was involved in the murder of a foreigner in
a case unrelated to the matter at hand. 126 He stated that at that address, they found “a card with notes
containing the names of two people who had supposedly participated in the killing of [Carlos] Escaleras; one
of them was Lucas Aguilera, the other [he could] not recall.”127 According to the prosecutor, the notebook
found at Oscar Sosa’s home contained the names of Orlando Martínez, Lucas García Alfaro, Oscar Escobar, and
others.128
117
2002.
Annex 43. Court document, dated September 16, 1999, judicial case file, p. 155, annexed to the initial petition of January 14,
118
Annex 44. Report of the General Directorate of Criminal Investigation, dated September 28, 1999, judicial case file, p. 175,
annexed to the initial petition of January 14, 2002.
119
Annex 45. Court document, dated October 1, 1999, judicial case file, p. 181, annexed to the initial petition of January 14, 2002.
120
Annex 46. Court document, dated October 5, 1999, judicial case file, p. 184, annexed to the initial petition of January 14, 2002.
121
Annex 47. Court document, dated December 8, 1999, judicial case file, p. 204, annexed to the initial petition of January 14,
2002.
122
Annex 48. Statement of Lucas García Alfaro, dated December 9, 1999, judicial case file, pp. 209-210, annexed to the initial
petition of January 14, 2002.
123
Annex 49. Court document, dated December 13, 1999, judicial case file, p. 219, annexed to the initial petition of January 14,
2002.
124
Annex 50. Communication of prosecutor Luis Santos, dated December 13, 1999, judicial case file, p. 222, annexed to the initial
petition of January 14, 2002.
125
2002.
Annex 51. Court document, dated December 14, 1999, judicial case file, p. 222, annexed to the initial petition of January 14,
126
Annex 52. Statement of Aníbal Izaguirre, dated May 28, 2001, judicial case file, pp. 414-415, annexed to the initial petition of
January 14, 2002.
127
Annex 52. Statement of Aníbal Izaguirre, dated May 28, 2001, judicial case file, pp. 414-415, annexed to the initial petition of
January 14, 2002.
128
Annex 53. Expansion of criminal charges, dated March 28, 2001, judicial case file, Vol. II, pp. 390-395, annexed to the initial
petition of January 14, 2002.
17