71
137. Regarding Article 8 of the Convention, the representatives of the alleged
victim indicated that they endorsed the arguments presented by the Commission and
added that:
a)
The proceedings against Mr. Canese were not decided within a
reasonable time, based on a “global consideration of the proceedings,”
because more than eight years elapsed from when the judgment of first
instance was delivered until it was executed;
b)
The imposition of a “coercive” measure before a judgment is final
should be governed by precautionary purposes and its duration should be less
than that of the expected sanction; otherwise, such a measure is unlawful;
and
c)
The State violated Ricardo Canese’s right to presumption of innocence
established in Article 8 of the American Convention, in relation to Article 1(1)
thereof, because it imposed on him a permanent restriction to leave the
country for eight years, even though he had not been declared guilty of an
offense; this “converted it into an anticipated and, therefore, arbitrary,
punishment.”
Arguments of the State
138.
Regarding Article 8 of the Convention, the State indicated that:
a)
The proceedings against Mr. Canese were governed by the 1890 Code
of Criminal Procedure, “[which], when regulating proceedings, established
norms that did not favor the individual”;
b)
The new Code of Criminal Procedure of 1998 establishes that an
ordinary criminal proceedings may not last more than three years, unless the
judgment is appealed, in which case, a further six months are added. If the
criminal proceedings have not been finally concluded in this lapse, the Code
itself establishes the extinguishment of the State’s criminal proceedings;
c)
The mere passage of time does not necessarily signify the violation of
the concept of reasonable time, which should govern any criminal proceedings
with full guarantees;
d)
It agrees with the Commission that proceedings for slander and injuria
should not be considered complex, unless there is a great deal of evidence to
be provided to the proceedings, and a large number of witnesses or victims,
which did not occur in this case;
e)
It does not agree with the considerations of the Commission regarding
the attitude of Mr. Canese’s lawyers during the proceedings, because it
considers that “it was far from being typical or normal conduct in criminal
proceedings.” “To justify this affirmation, it is necessary to mention not only
the case that the Commission referred to: the delaying activities regarding
the action on unconstitutionality[,] which the plaintiff never notified to the
defendant – it should be recalled that we are considering a private criminal
proceeding, and the State is only obliged to deal with cases about which it is
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos