84
4.
The State shall carry out a public act acknowledging its responsibility in
relation to the instant case and in reparation, in the terms of paragraphs 136 and
137 of this judgment.
5.
The State shall publish, within six months from notification of this judgment,
at least once in the official gazette, in another national newspaper, and in the
bulletin with the highest circulation within the Guatemalan Armed Forces, the section
of this judgment entitled Proven Facts (without the corresponding footnotes), and
also paragraphs 77 and 78 of the section entitled Merits and the operative
paragraphs of this judgment, in the terms of paragraph 138 of this judgment.
6.
The State shall pay, for pecuniary damage, the amounts established in
paragraphs 106 to 113 of this judgment to Jorge Carpio Nicolle, Juan Vicente
Villacorta Fajardo, Alejandro Ávila Guzmán, Rigoberto Rivas González, Martha
Arrivillaga de Carpio, Jorge Carpio Arrivillaga, Rodrigo Carpio Arrivillaga, Karen
Fischer, Mario Arturo López Arrivillaga and Sydney Shaw Arrivillaga, in the terms of
these paragraphs and of paragraphs 97 to 100.
7.
The State shall pay, for non-pecuniary damage, the amounts established in
paragraph 120 of this judgment to Jorge Carpio Nicolle, Juan Vicente Villacorta
Fajardo, Alejandro Ávila Guzmán, Rigoberto Rivas González, Sydney Shaw Díaz,
Martha Arrivillaga de Carpio, Mario Arturo López Arrivillaga, Sydney Shaw Arrivillaga,
Ricardo San Pedro Suárez, Jorge Carpio Arrivillaga, Rodrigo Carpio Arrivillaga, Karen
Fischer, Rodrigo Carpio Fischer, Daniela Carpio Fischer, Silvia Arrivillaga de
Villacorta, Álvaro Martín Villacorta Arrivillaga, Silvia Piedad Villacorta Arrivillaga, Juan
Carlos Villacorta Arrivillaga, María Isabel Villacorta Arrivillaga, José Arturo Villacorta
Arrivillaga, Rosa Everilda Mansilla Pineda, Lisbeth Azucena Rivas Mansilla, Dalia
Yaneth Rivas Mansilla, César Aníbal Rivas Mansilla, Nixon Rigoberto Rivas Mansilla,
Sonia Lisbeth Hernández Saraccine, Alejandro Ávila Hernández, Sydney Ávila
Hernández, María Paula González Chamo and María Nohemi Guzmán, in the terms of
this paragraph and of paragraphs 97 to 100.
8.
The State shall pay the amount established in paragraph 145 of this judgment
to Martha Arrivillaga de Carpio and to Rodrigo and Jorge Carpio Arrivillaga for costs
and expenses, in the terms of the said paragraph.
9.
The State shall make the payment for compensation and reimbursement of
costs and expenses within one year of notification of this judgment, in accordance
with paragraph 146 of this judgment. Regarding the publication of the pertinent
parts of the judgment and the public act in acknowledgement of international
responsibility and in reparation, the State shall comply with these measures within
six months of notification of this judgment, in the terms of paragraph 146 hereof.
10.
The State shall deposit the compensation ordered in favor of the beneficiaries
who are minors in a bank investment in their name in a reputable Guatemalan
banking institution, in United States dollars or national currency, at the choice of
their legal representatives, within one year, and in the most favorable financial
conditions allowed by law and banking practice, while they remain minors, in the
terms of paragraph 151 of this judgment.
11.
The State may comply with its pecuniary obligations by payment in United
States dollars or the equivalent amount in local currency, using the exchange rate
between the two currencies in force on the New York, United States of America,
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos