30
103
plantadas con pinos y eucaliptos . El fuego no causó lesiones a personas; los daños materiales fueron
avaluados por el Ministerio Público y la empresa afectada en cerca de seiscientos mil dólares, que para
104
la fecha equivalían a aproximadamente cuatrocientos millones de pesos chilenos .
88.
Los señores Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, José
Benicio Huenchunao Mariñán y Juan Ciriaco Millacheo Licán son miembros del pueblo indígena
Mapuche. La señora Patricia Roxana Troncoso Robles es una ciudadana chilena que ha apoyado las
105
causas del pueblo indígena Mapuche y ha obrado como defensora de sus derechos humanos .
89.
Los cinco peticionarios: Juan Patricio Marileo, Florencio Jaime Marileo, José Benicio
Huenchunao, Juan Ciriaco Millacheo y Patricia Roxana Troncoso, fueron acusados de haber causado
intencionalmente el incendio que afectó el predio Poluco-Pidenco, y fueron sometidos a un proceso penal
106
en calidad de autores del delito de incendio terrorista .
2.
Acusación por el Ministerio Público y querellantes particulares
90.
En el proceso penal que se adelantó contra los peticionarios, la parte acusadora estuvo
compuesta por el Ministerio Público, la Gobernación Provincial de Malleco como querellante, y la
107
Empresa Forestal Mininco S.A. como querellante particular .
91.
En su acusación, el Ministerio Público consideró que los hechos configuraban el delito de
incendio tipificado en el art. 476-3 del Código Penal, pero con carácter terrorista, de conformidad con los
artículos 1.1 y 2.1 de la Ley 18.314. Por considerar que los procesados habían sido los autores
materiales de dicho incendio, pidió que se aplicara la pena de 10 años y un día de presidio mayor en
grado medio a cada uno de ellos.
3.
El juicio y la sentencia condenatoria dictada contra los peticionarios
92.
El juicio penal se llevó a cabo ante el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol, entre
108
el 29 de julio y el 17 de agosto de 2004 . Como resultado, los peticionarios fueron condenados a la
pena de 10 años y un día de presidio mayor en grado medio, y a penas accesorias de inhabilitación
absoluta perpetua para cargos y oficios públicos, para derechos políticos, e inhabilitación absoluta para
profesiones titulares mientras dure la condena, en calidad de autores del delito de incendio terrorista,
…continuación
Jaime Marileo Saravia, Patricia Roxana Troncoso Robles, José Benicio Huenchunao Mariñán y Juan Ciríaco Millacheo Licán ante
la CIDH, del 13 de abril de 2005.
103
Sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol, 22 de agosto de 2004, considerando primero. Adjuntada a
la petición inicial de Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, Patricia Roxana Troncoso Robles, José Benicio
Huenchunao Mariñán y Juan Ciríaco Millacheo Licán ante la CIDH, del 13 de abril de 2005.
104
Sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol, 22 de agosto de 2004, considerando segundo. Adjuntada a
la petición inicial de Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, Patricia Roxana Troncoso Robles, José Benicio
Huenchunao Mariñán y Juan Ciríaco Millacheo Licán ante la CIDH, del 13 de abril de 2005.
105
Petición inicial de Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, Patricia Roxana Troncoso Robles,
José Benicio Huenchunao Mariñán y Juan Ciríaco Millacheo Licán ante la CIDH, del 13 de abril de 2005.
106
Petición inicial de Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, Patricia Roxana Troncoso Robles,
José Benicio Huenchunao Mariñán y Juan Ciríaco Millacheo Licán ante la CIDH, del 13 de abril de 2005. Sentencia del Tribunal de
Juicio Oral en lo Penal de Angol, 22 de agosto de 2004, considerando primero. Adjuntada a la petición inicial de Juan Patricio
Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, Patricia Roxana Troncoso Robles, José Benicio Huenchunao Mariñán y Juan
Ciríaco Millacheo Licán ante la CIDH, del 13 de abril de 2005.
107
Sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol, 22 de agosto de 2004, considerando primero. Adjuntada a
la petición inicial de Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, Patricia Roxana Troncoso Robles, José Benicio
Huenchunao Mariñán y Juan Ciríaco Millacheo Licán ante la CIDH, del 13 de abril de 2005.
108
Sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol, 22 de agosto de 2004, considerando primero. Adjuntada a
la petición inicial de Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, Patricia Roxana Troncoso Robles, José Benicio
Huenchunao Mariñán y Juan Ciríaco Millacheo Licán ante la CIDH, del 13 de abril de 2005.