28
explanation of the grounds for the ruling (Article 374-e) of the Code of Criminal Procedure); (c) lack of
proper evidence to prove that the convicted parties were authors of the crimes of which they were
convicted; (d) a failure to prove that the fires were acts of terrorism; (e) a mistaken interpretation of the
law (Article 373-b) of the Code of Criminal Procedure) inasmuch as the law does not make “terrorist
threat” a crime; and (f) the court did not have jurisdiction to prosecute them.
85.
The Supreme Court dismissed each and every one of the grounds cited for nullification
and, in a ruling dated December 15, 2003, upheld the conviction: (a) as to the assertion that rights
protected under the Constitution and international treaties had been violated, the Supreme Court held
that under Law 18,314 a witness’ identity could be kept secret owing to the danger that terrorist crimes
pose; it also held that nothing in the verdict suggested that the burden of proving their innocence had
been shifted to the two defendants ultimately convicted, innocence that the Court deemed to have been
disproven by the evidence offered by the accusers; (b) as for the grounds referenced in Article 374-e of
the Code of Criminal Procedure, the Supreme Court held that the ruling did in fact contain a clear,
cogent and thorough explanation of the proven facts and of the reasons why the lower court had
deemed those facts to be criminal offenses under the law, beyond any reasonable doubt; (c) as for the
ground claiming a failure to prove that the defendants were the authors of the crimes, the Supreme
Court reasoned that, contrary to what the motion for nullification alleges, consideranda 15, 16, 17 and 18
of the judgment set forth the reasons why the lower court had found the defendants guilty; (d) as for the
ground based on a misinterpretation of the law which asserted that the law did not make “terrorist threat”
a crime, the Supreme Court held that the allegation was itself based on a mistaken interpretation of Law
18,314, Article 7 of which classifies the threat of committing such crimes as terrorist arson as crimes,
and it was clear from the proceedings that the evidence had to do with the crime of arson, and that the
threats of arson that were made are punishable offenses under the law; and (e) as for the argument that
the court did not have jurisdiction, the Supreme Court asserted that the indictment for terrorist crimes
was formalized on January 3, 2002, by which time the law that assigned jurisdiction to ministers on the
courts of appeals was no longer in force, and that the party filing the motion failed to take into account
the amendment to criminal procedure in Chile, where jurisdiction to prosecute crimes was given to the
new oral criminal trial courts therein established.
86.
Once this ruling was adopted, the conviction handed down by the oral criminal trial court
on September 27, 2003, became final, whereupon the order to arrest Lonkos Pascual Pichún and
Aniceto Norín was issued. They were incarcerated in January of 2004, and began to serve the sentence
imposed.
C.
The criminal case and conviction of Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime
Marileo Saravia, Patricia Roxana Troncoso Robles, José Benicio Huenchunao
Mariñán and Juan Ciriaco Millacheo Licán.
1.
The fire for which the petitioners were criminally prosecuted
87.
On December 19, 2001, a fire broke out on the Poluco-Pidenco tree farm, owned by the
Mininco Lumber Company, S.A., in the district [comuna] of Ercilla, province of Malleco, Region IX of
102
Chile.
The fire burned for some two days and scorched almost 108 hectares of land planted with pine
103
and eucalyptus.
No one was hurt in the fire; the property damage was assessed by the Public
102
Original petition that Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, Patricia Roxana Troncoso
Robles, José Benicio Huenchunao Mariñán and Juan Ciríaco Millacheo Licán filed with the IACHR, April 13, 2005. Verdict of the
Angol oral criminal trial court, August 22, 2004. Attached to the original petition that Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime
Marileo Saravia, Patricia Roxana Troncoso Robles, José Benicio Huenchunao Mariñán and Juan Ciríaco Millacheo Licán filed with
the IACHR, April 13, 2005.
103
Verdict of the Angol oral criminal trial court, August 22, 2004, Consideranda one. Attached to the original petition that
Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, Patricia Roxana Troncoso Robles, José Benicio Huenchunao
Mariñán and Juan Ciríaco Millacheo Licán filed with the IACHR, April 13, 2005.