attention prepared by the [State] and provided in the proceedings before the InterAmerican Commission, annexed to this [Agreement].
The victims [will have…] access to all procedures and attention for their illnesses and
complaints, including those of a psychiatric or psychological nature. They will also have
access to the pharmaceutical services and medications required. In the event that the
medical service required is provided in facilities located in areas different from their place
of residence, they will have the right to travel expenses and per diem, which shall be
covered by the [State], once the victims have been formally included in the National
Registry of Victims.
Regarding the third level of care, adequate specialized medical care will be provided through
the national health institutions, federal hospitals for referrals and highly-specialized regional
hospitals, as required.
The Human Rights Unit [UDDH] of the Ministry of the Interior [SEGOB] and the Secretary
of Health of the State of Chihuahua will manage everything related to this reparation
measure.
C. Measures of satisfaction
47.
In the Agreement, the State assumed the following obligation:
C.1
Production project for Mr. Eleazar Heric Trueba Arciniega
The [State] through the Trust for Compliance with Human Rights Obligations managed by
the [UDDH] of [SEGOB], will provide Mr. Eleazar Heric Trueba Arciniega with a single
payment [at an amount agreed by the parties and established in the Agreement] to be
destined for a production project of his choice, which will allow him to have a legal
production activity.
The [State] through the [UDDH] of [SEGOB], will submit the proposal within a term of six
(6) months from the signing and sanctioning of this friendly settlement agreement to the
Trust mentioned in the previous paragraph, so that, once the proposal is approved, the
corresponding capital reserve is made and the amount is given to the beneficiary.
C.2
Provide a house and furniture to Micaela Arciniega Cevallos (who is
interchangeably referred to as Micaela Arciniega Ceballos) and her son Eleazar Heric Trueba
Arciniega
Once the beneficiaries have registered in the National Registry of Victims, the [State] will
provide funds for the purchase of a house for Micaela Arciniega Cevallos (who is
interchangeably referred to as Micaela Arciniega Ceballos) and Eleazar Heric Trueba
Arciniega through the Executive Commission for Victim Assistance (Comisión Ejecutiva de
Atención a Víctimas, CEAV). The house will be located in either Barrio Insurgente, Colonia
Loma Dorada, or Fraccionamiento Los Moros in the city of Chihuahua, State of Chihuahua.
The house will have at least four rooms, a dining room, an equipped kitchen, two
bathrooms, a laundry area and a large patio. The [State] will give the house completely
furnished.
Furthermore, the [State] promises to give them the house within six (6) months from the
signing of this [Agreement], once the victims have registered in the National Registry of
Victims.
The [UDDH] of [SEGOB] and [CEAV], will manage everything related to this reparation.
14