62.
On May 5, 1993 the Judge from the Second Chamber of the First Trial Court carried out a
“confrontation” (careo36) between the defendants. The record of said proceeding indicates that “for the
record, during this proceeding the only present are the two mentioned defendants, not their defense
attorneys.”37 It is noted that the defendants did not agree “about each of the aspects already mentioned.”38
63.
On May 12, 1993 the Department of Escuintla First Chamber of the First Trial Criminal Court,
decided to proceed with the criminal prosecution against Roberto Girón and Pedro Castillo Mendoza for the
crime of aggravated rape.39
64.
The Commission notes that the crime of aggravated rape, Article 175 of the Criminal Code,
established: “If with reason of or as a result of the rape, the offense results in death, the sentence of twenty to
thirty years imprisonment shall be imposed. The death penalty will be sentenced if the victim is younger than
ten years of age.”40
65.
On June 2, 1993, Roberto Girón’s assigned defender submitted a brief expressing his view
with respect to the evidence provided in the proceedings, concluding that “according to the proceedings
carried out, there is a discrepancy between the statements of witnesses, captors and police report and in
addition to this; nobody knows for sure that my defendant had participated in the crime (…)”41
66.
On June 14, 1993, Pedro Castillo Mendoza’s assigned defender submitted his arguments
during the hearing granted by the Court for an extension of five days. In his arguments he stated that his
defendant is accused of aggravated rape, however “there are mitigating circumstances that modify his
criminal responsibility. This because he had confessed the crime in his initial statement during the
investigative phase, and in doing so, helped to clarify the crimes for which he is accused.”42
2.
Conviction
67.
On October 4, 1993 the First Chamber of the First Trial Criminal Court of Escuintla convicted
the alleged victims for the crime of aggravated rape and sentenced them to the death penalty.43
68.
In the judgment it was indicated that on June 1, 1993 the Court decided to open the
proceedings for evidence gathering for a term of 28 days. A public hearing was scheduled for July 29, 1993 as
well as the proceedings to hear statements from: Carlos Enrique del Cid Lopez, Juan Ernesto del Cid Tuche
and Pablo de Jesús Rivera. However, this was not carried out because “when opening and revising the
36 Procedure established in Guatemalan Criminal Law, which aims to clarify the contradictory aspects of the statements of
those involved in criminal proceedings.
37
Annex 5. Record of the confrontation of the defendants (careo) by Second Chamber Judge of First Trial Court of May 5, 1993.
38
Annex 5. Record of the confrontation of the defendants (careo) by Second Chamber Judge of First Trial Court of May 5, 1993.
39
Annex 6. Decision by the Department of Escuintla First chamber of the First Trial Criminal Court, May 12, 1993.
40
Decree No. 17-73, National Congress of the Republic of Guatemala, Criminal Code.
41 Annex 7. Brief submitted by Leonel Chinchilla Cristales to the Judge of the First Chamber of the First Trial Criminal Court of
Escuintla proposing evidence on June 2, 1993.
42 Annex 8. Brief submitted by Edy Iván Bocanegra Conde during a hearing that took place for 5 days before the Judge of the
First Chamber of the First Trial Criminal Court of Escuintla on June 14, 1993.
43
Annex 9. Judgment of the First Chamber of the First Trial Criminal Court of Escuintla, October 4, 1993.
11