21
school when the kidnapping took place.99 Those requests were rejected by the Second Trial Court in and
for San Salvador on grounds that the investigative phase had concluded and that “his defense should
have entered those requests at the appropriate time.”100
87.
On August 7, 2001, the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice ruled on
the writ of habeas corpus lodged deciding that José Agapito Ruano Torres should remain in custody. 101
The court stated that prior to José Agapito Ruano Torres’s detention, “the identities of the accused were
determined as a result of a duly conducted investigation […] based on information obtained from the
general public.”102 With regard to the allegations of torture and mistreatment inflicted upon Mr. Ruano
Torres during his detention, it was the opinion of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of
Justice that although there had been use of force, it had not violated his rights given that –according to
the police report on the incident—this use of force “had been necessary in order to neutralize his
resistance.”103
88.
On September 6, 2001, José Agapito Ruano Torres submitted another brief to the
Second Trial Court alleging that his public defenders had acted to his detriment at every stage in the
proceedings in which they had taken part, to wit: i) preventing him from making a statement; ii) refusing
to introduce information regarding the true identity of Chopo, who was his brother Rodolfo; iii) not
challenging the irregularities that took place during the line-up; and iv) in general, refusing to take any
action he requested in order to help prove his innocence by proving that he was not Chopo.104 He also
requested that Pedro Torres Hércules, who witnessed the irregularities during the line-up and has in his
possession the necessary information to prove that he is not Chopo, be added as a declaring party in his
favor.105 On September 17, 2001, the Second Trial Court in and for San Salvador decided that as to “the
witness testimony offered […] this Court considers that a decision on the admissibility of said evidence
will be made at the appropriate time in the proceedings.”106 There is no evidence in the case file of the
Second Trial Court making any subsequent reference to those requests.
89.
On September 24, 2001, Pedro Torres Hércules submitted a brief to the Second Trial
Court in and for San Salvador in which the Mayor of Guazapa emphasized José Agapito Ruano Torres’s
honesty and pointed out that the nickname Chopo belonged to his brother “Rodolfo Ruano Torres, who
was the person that the National Civil Police went looking for and, due to a confusion, the young man José
99
Annex 1. Brief of José Agapito Ruano Torres, dated June 18, 2003, page 523, criminal case file 77-2001-2.
100
Annex 1. Decision of the Second Trial Court in and for San Salvador dated June 22, 2001, page 524, criminal case file criminal 77-
2001-2.
101
Annex 1. Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice, San Salvador, dated August 7, 2001, page 539, criminal case
file 77-2001-2.
102
Annex 1. Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice, San Salvador, dated August 7, 2001, page 539, criminal case
file 77-2001-2.
103
Annex 1. Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice, San Salvador, dated August 7, 2001, page 539, criminal case
file 77-2001-2.
2001-2.
104
Annex 1. Brief of José Agapito Ruano Torres, dated September 6, 2001, page 548, criminal case file 77-2001-2.
105
Annex 1. Brief of José Agapito Ruano Torres, dated September 6, 2001, page 548, criminal case file 77-2001-2.
106
Annex 1. Decision of the Second Trial Court in and for San Salvador, dated September 17, 2001, page 551, criminal case file 77-