III.
POSITIONS OF THE PARTIES
A.
Petitioner
24. The petitioner narrates a series of events related to his criminal prosecution and conviction
and to the PNP’s decision to retire him from service because of a staff renewal program. In the
petitioner’s view, those incidents constituted violations of the rights enshrined in Articles 5.1,
5.2, 7.1, 7.2, 7.3, 7.5, 7.6, 8.1, 8.2, 9, 10, 11.1, 24, and 25 of the American Convention.
25. The petitioner states that in 1994, when he held the rank of Commander in the National
Police of Peru, he was appointed Assistant Director for Passports. He states that in August and
September 1994, the media covered a news story about Peruvian passports bearing forgeries
of his signature and seal being seized from criminals.
26. According to the petitioner, when he discovered that those documents had been issued and
received by the Head of the Immigration Office, and upon learning about the “crude forgery” of
his signature, he publicly denounced the situation, in writing, to the Minister of the Interior and
requested the immediate opening of an investigation.
27. He states that the corresponding investigation was begun, the result of which was Police
Report No. 079 of October 21, 1994, which identified the possible perpetrators, including police
officers and civilians, and that his name did not appear on the list. With that document, he
adds, judicial proceedings began. According to be petitioner’s version of events, one of the
accused, “in collusion with the prosecutor” and acting beyond the confines of the police
investigation, presented alleged “statements given in the investigation” that were not included
in the Police Report and that were “maliciously” concealed by the prosecutor for 24 hours, until
the formal criminal charges were filed on October 21, 1994, with the sole purpose of denying
the alleged victim his right of defense.
28. Those statements, he reports, accused him of actions he did not commit and were made in
reprisal for his denouncing the sale of passports to criminal gangs. He states that this
succeeded in removing the other accused from the focus of the press scandal, since from that
time forward, the media portrayed him as the boss of the mafia.
29. The petitioner states that based on those accusations, the prosecutor included him in the
criminal complaint and sought his arrest, without previously summoning him to offer a defense
against the charges leveled at him. The judge began the committal proceedings and ordered
his arrest; thus, he was detained for a period of eight months until the Fifth Criminal Chamber,
in a ruling of June 22, 1995, granted him release on bail on the grounds that the evidence
indicated that the charges on which the arrest warrant was based no longer existed. 1 The
petitioner claims that his arrest and detention was unnecessary, abusive, unfair, and motivated
by an assumption of guilt instead of innocence.
30. The petitioner states that – paradoxically, given his release on bail – on November 8, 1996,
the Fifth Criminal Chamber sentenced him to a four-year suspended prison term for crimes
against public documents and against the administration of justice and for the corruption of
public officials. He claims that the sole basis for this conviction was the accusation made by
one of his fellow defendants, which was supported by no additional proof and failed to take
into account the numerous statements and other evidence indicating his innocence. The
petitioner notes that the judgment inverted the burden of proof and that one of the grounds
1 Textually, the grounds for the bail order were: “the existence of contradictions regarding the charges that he made
against the appellant in his statement given to the investigation () the accused Cárdenas Hurtado states that it was
Commander Zegarra Marín who personally handed the 525 passports over to him, but that claim has been disproved
with the discovery that he received the batch of passports in question from Víctor Salcedo Silva, a civilian employee at
the Subdirectorate of Immigration Control under the authority of Commander Julio Lozada Castro (...) The Expert
Handwriting Report prepared by the Criminalistics Laboratory of the National Police of Peru () indicates that passport
number zero forty-one fifty-nine eighteen, issued in the name of Daniel Enrique Vega Acha, bears the forged signature
of the accused Zegarra Marín () and consequently, the charges that gave rise to the arrest warrant no longer exist.”
3