2
prevent future crimes of this nature, and ensure the security of human rights monitors
and their relatives.
4.
The Commission's request follows upon a petition brought on April 4 and 18
and May 2, 1991, by Americas Watch and the Center of Justice and International
Law (CEJIL), which led to the opening of case Nº 10.674 by the Commission. That
petition included a special request to the Court for the adoption of provisional
measures.
A.
The petition is based on the following facts:
a.
That on October 6, 1990, Sebastián Velásquez-Mejía, a human rights
activist associated with the Mutual Support Group (GAM) and the Council of
Ethnic Communities "We Are All Equal" (CERJ), was abducted by five
plainclothesmen driving a blue pickup truck known to belong to the army. The
men abducted Sebastián Velásquez after the local civil patrol chief, Manuel
Perebal-Ajtzalam III, showed them where the victim was waiting for a bus on
the highway near his village of Chunimá in the department of El Quiché.
Manuel Perebal-Ajtzalam III had previously threatened Sebastián Velásquez'
life.
b.
That on October 8, 1990, the body of Sebastián Velásquez was found
in Guatemala City. The autopsy stated that the victim died of blows to the
thorax and abdomen.
c.
That on December 10, 1990, a second human rights activist from
Chunimá, GAM member Diego Ic-Suy, was shot dead in the Guatemala City
bus terminal by two masked gunmen. Ic-Suy had been under surveillance by
the civil patrols commanded by Manuel Perebal-Ajtzalam III before his
murder.
d.
That on January 21, 1991, a district court judge in Santa Cruz del
Quiché issued a warrant for the arrest of Chunimá patrol chief Manuel
Perebal-Ajtzalam III for the abduction and murder of Sebastián Velásquez.
The police failed to carry out the order.
e.
That on February 17, 1991, Manuel Perebal-Ajtzalam III and another
civil patrol leader from Chunimá, Manuel León-Lares, accompanied by four
unidentified men, shot three more human rights activists from Chunimá,
killing CERJ members Manuel Perebal-Morales and his father Juan PerebalXirúm, and leaving seriously injured his half brother, Diego Perebal-León, also
a member of the CERJ. Manuel Perebal-Morales and Diego Perebal-León were
witnesses to the abduction of Sebastián Velásquez. Their testimony before
the district court judge in Santa Cruz del Quiché had prompted that court to
order the arrest of Manuel Perebal-Ajtzalam III. In addition, Perebal-Ajtzalam
III had threatened to kill the victims on several occasions before this incident.
f.
That on February 18, 1991, the justice of the peace in
Chichicastenango ordered the arrest of Manuel Perebal-Ajtzalam and Manuel
León-Lares for the murder of Manuel Perebal-Morales and Juan PerebalXirúm, as well as the serious wounding of Diego Perebal-León. The police
failed to carry out this order as well.