27 92. On the same day, the Third National Police Unit, submitted a report to the sitting Magistrate’s Court for Criminal Matters, in which it was established that the victim died from a gunshot injury and that “he had a bullet of unknown caliber embedded” (capital letters in the original). g. Judicial proceeding on the murder of Anstraum Aman Villagrán Morales before the Second Criminal Trial Court (Guatemala City) (case No. 1,712/90) 93. On June 26, 1990, the jurisdiction of the sitting Magistrate’s Court for Criminal Matters having been exhausted, the proceedings were transferred to this court. 94. The court heard the witnesses, Bruce Harris, Matilde Reyna Morales García, Gustavo Adolfo Cóncaba Cisneros, José Méndez Sánchez, Aida Patricia Cámbara Cruz, Julia Griselda Ramírez López, Ayende Anselmo Ardiano Paz, Edgar Alberto Mayorga Mazariegos, Rember Aroldo Larios Tobar, Delfino Hernández García, Micaela Solís Ramírez and Rosa Angélica Vega. 95. The report of the forensic autopsy of the victim in the file stated that the cause of the youth’s death was a “[p]enetrating wound in the abdomen produced by a bullet from a firearm”. 96. On January 17, 1991, the court sent an official communication to the Director General of the National Police Force, requesting him to investigate the violent death of Anstraum Aman Villagrán Morales. 97. Reports of the ballistic tests on the bullet that was found on the ground when the body of Villagrán Morales was removed, and the arm that fired it, established that this bullet had a diameter of 9 mm. and that it came from a .38 inch caliber, Taurus revolver, registration No. 1481127. 98. On March 25, 1991, detailed information on the investigation conducted by the Minors’ Section of the Criminal Investigations Department of the National Police Force into the death of Anstraum Aman Villagrán Morales and the murder of Henry Giovanni Contreras, Federico Clemente Figueroa Túnchez, Julio Roberto Caal Sandoval and Jovito Josué Juárez Cifuentes was sent to the court. It mentioned that the investigators had interviewed the following persons: Gaspar Xep Castro, Julia Consuelo López de Ramírez, Julia Griselda Ramírez López and Gustavo Adolfo Cóncaba Cisneros. This police report indicated that Néstor Fonseca López, Samuel Rocael Valdez Zúñiga and Rosa Trinidad Morales Pérez were the alleged perpetrators of the murders. 99. The police report concluded that From the investigation that has been conducted and the report of the Identification Section, it is proved that one of those directly responsible for the murder of ANSTRAUM AMAN VILLAGRÁN MORALES, is the former police agent, SAMUEL ROCAEL VALDEZ ZÚÑIGA and the alleged accomplices are NÉSTOR FONSECA LÓPEZ and ROSA TRINIDAD MORALES PÉREZ, as she was constantly seen by JULIA CONSUELO LÓPEZ DE RAMÍREZ and JULIA GRISELDA RAMÍREZ LÓPEZ, who were interviewed, talking to the accused persons and had a very close relationship with one of them. Moreover, before ANSTRAUM was murdered, she spoke to him and told him not to speak to her because he was going to be killed in the same way as his companions.

Seleccionar párrafo de destino3