43 sus restos y la aflicción de ver el sufrimiento de nuestros padres acrecienta el dolor”, recordaron sus hermanos118. Juan Francisco, hermano mayor de la víctima, recordó que “en el término de un mes se desintegró la familia. Tuvimos que cargar con ese pesar […] El dolor y la impotencia de no poder hacer nada por el dolor y por el miedo […] Esa impotencia […] era generada por el mismo Estado […]. Yo no me atreví a presentar una denuncia ante la Procuraduría de los Derechos Humanos hasta el 2004 porque tenía todavía cierto temor… El Ejército sigue teniendo poder en Guatemala, los asesinos andan sueltos, hay aparatos militares que todavía actúan…”, consideró119. 124. De todas formas, y a pesar del temor a sufrir represalias, los familiares buscaron a la víctima en hospitales y estaciones de policía. También presentaron la denuncia ante el GAM, FAMDEGUA120, los tribunales de justicia121 y la Policía Nacional122 y el 27 de mayo de 2004 presentaron una denuncia ante la Procuraduría de Derechos Humanos123. Su hermano Juan Francisco Barillas Barrientos recordó lo difícil que era denunciar estos hechos en ese tiempo; en particular, la militancia en los grupos de familiares generaba persecuciones por parte del Estado y pérdida de contacto con familiares y amigos por la estigmatización que esa militancia generaba en su círculo social124. 125. El Estado indicó que en el año 1999 se recibió la ficha personal de la víctima, la declaración de su madre y la de María Emilia García, quien promovió la denuncia ante el Ministerio Público a partir de la divulgación del Diario Militar. Asimismo, se solicitó información al TSE y al SAT en 2002. En el año 2006, se solicitó información al Departamento de Tránsito, a la Dirección General de Migración, a la USAC, a la AEU y al RTU y la certificación de la partida de nacimiento y asiento de cédula de la víctima y sus familiares. En el año 2007, se solicitó información a la Policía Nacional Civil, a la USAC, a la Asociación de Estudiantes de Arquitectura, la AEU, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas y la Federación de Andinismo y se solicitó al Jefe de la Dirección Nacional de Investigación Criminal (en adelante, “DNIC”) la asignación de un investigador para el caso125. El 26 de febrero de 2007, en la causa del Diario Militar, 118 Petición inicial recibida el 9 de diciembre de 2005. Anexo XXVII –E. Declaración de Berta Fely Barrientos de Barillas, Juan Francisco Barillas Barrientos y Edgar Leonel Barillas Barrientos del 22 de noviembre de 2004. 119 Escrito de los peticionarios recibido el 23 de marzo de 2009. Declaración de Juan Francisco Barillas Barrientos del 25 de marzo de 2008. 120 Petición inicial recibida el 9 de diciembre de 2005. Anexo XXVII–E. Declaración de Berta Fely Barrientos de Barillas, Juan Francisco Barillas Barrientos y Edgar Leonel Barillas Barrientos del 22 de noviembre de 2004; y Anexo XXVII–E. Ficha de información general de la víctima en FAMDEGUA del 21 de mayo de 1999. 121 Petición inicial recibida el 9 de diciembre de 2005. Anexo XXVII-Ñ. Oficio 03679 dirigido al Primer Viceministro de Gobernación sobre la situación de la causa sin avances significativos. 122 Petición inicial recibida el 9 de diciembre de 2005. Anexo XXVII–E. Declaración de Berta Fely Barrientos de Barillas, Juan Francisco Barillas Barrientos y Edgar Leonel Barillas Barrientos del 22 de noviembre de 2004. 123 En esa misma fecha, la Fiscalía decide abrir expediente y ordena practicar las diligencias necesarias. Ver Petición inicial recibida el 9 de diciembre de 2005. Anexo XXVII-O. Providencia REF-EXP-ORG-GUA-4532004/DI del 27 de mayo de 2004. 124 Escrito de los peticionarios recibido el 23 de marzo de 2009. Declaración de Juan Francisco Barillas Barrientos del 25 de marzo de 2008. 125 Escrito del Estado recibido el 17 de octubre de 2008. Anexo IV. Solicitud de información cursada por el Ministerio Público a la Policía Nacional Civil el 14 de julio de 2006, folio 66; Solicitud de información cursada por el Ministerio Público a la USAC el 14 de julio de 2006, folio 65 y el 21 de febrero de 2007, folio 50; Solicitud de información cursada por el Ministerio Público a la Asociación de Estudiantes de Arquitectura el 21 de febrero de 2007, folio 52; Solicitud de información cursada por el Ministerio Público a la AEU el 21 de febrero de 2007, folio 53; Solicitud de información cursada por el Ministerio Público al Ministerio de Defensa el 21 de febrero de 2007, folio 54; Solicitud de información cursada por el Ministerio Público al Ministerio de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas el 30 de mayo de 2006, folio 44; Solicitud de información cursada por el Ministerio Público a la