investigation agents who were at the crime scene, and the lack of steps to investigate
senior commanders said to have organized the Plan Gavilán operation.
35.
The petitioners say that due to the lack of investigation it was
necessary for the Institute for Comparative Studies in Penal Sciences of Guatemala to
become a co-plaintiff. In this regard, and in response to the points raised by the State,
the petitioners argue that “the State confuses the legality of one of the
petitioners…joining the case as a co-plaintiff with the State’s obligation to demonstrate
to the Commission the judicial actions that have been taken to ensure a diligent
investigation ….”19
36.
Based on the foregoing, they consider that the State has violated
rights established by the Convention in Articles 2, 4, 5, 8.1, and 25, all in connection
with Article 1.1 of that treaty, and by Articles 1, 6, and 8 of the Inter-American
Convention to Prevent and Punish Torture.
B.
Position of the State
37.
The State made no comment on the petitioners’ allegation of torture.
38.
Nor did it comment on its alleged responsibility for the death
sentence imposed on Mr. Ruiz Fuentes. On this matter, it summarized the provisional
measures that were granted on behalf of the alleged victim in an effort to prevent his
execution, which the State had asked to be lifted after Mr. Ruiz Fuentes escaped from
his place of detention.
39.
Concerning allegations of summary execution of the alleged victim,
the State argues that “the hypothesis developed, based on the interviews and
investigations conducted by the investigator in charge, is that it was a personal
vendetta, because some of the people who passed through the place said that Mr. Ruiz
Fuentes was walking to the street when several persons carrying firearms said nothing
but fired several shots that caused his death, then fled. It is believed that Mr. Ruiz
Fuentes tried to fend off the attack with a gun in his right hand.””20
40.
The State says that because the investigation is confidential, it cannot
give further details about this theory.
41.
Concerning the witnesses interviewed, it says that seven people have
made statements, the text of which is in the corresponding criminal case file, although
for the reason noted above, it cannot reveal their identities.
42.
The State maintains “the Public Prosecutor’s Office is conducting the
investigation to determine the truth and to identify those responsible for the death of
Mr. Hugo Ruiz Fuentes.” It says that the Public Prosecutor’s Office has reported that it
is impossible to say who caused his death.
43.
On the question of progress in the investigation, the State reports
that several steps have been taken, such as collecting testimony and reports from the
Crime Scene Experts Unit and the Ballistics Section of the Forensic Technical
Department, inter alia. Regarding the petitioners’ comment that Commission was not
19 Observations of the petitioners received on August 30. 2007.
20 Observations of the petitioners received on January 23, 2007.
7
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos