103
4. Toda persona detenida o retenida debe ser informada de las razones de su
detención y notificada, sin demora, del cargo o cargos formulados contra ella.
[…]
213.
El artículo 11 de la Convención Americana dispone:
1. Toda persona tiene derecho al respeto de su honra y al reconocimiento de su
dignidad.
2. Nadie puede ser objeto de injerencias arbitrarias o abusivas en su vida privada, en
la de su familia, en su domicilio o en su correspondencia, ni de ataques ilegales a su
honra o reputación.
3. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra esas injerencias o esos
ataques.
214. La Corte observa que las violaciones a los artículos 7 y 11 fueron presentadas por los
representantes de la presunta víctima en su escrito de alegatos finales, con lo cual el Estado
no tuvo la oportunidad procesal para presentar sus argumentos al respecto. Por lo
anteriormente expuesto, la Corte no se pronunciará sobre las alegadas violaciones a los
artículos 7 y 11 de la Convención en razón de su presentación extemporánea.
XII
VIOLACIÓN DEL ARTÍCULO 2 DE LA CONVENCIÓN AMERICANA
(DEBER DE ADOPTAR DISPOSICIONES DE DERECHO INTERNO)
Alegatos de la Comisión
215.
que:
En cuanto a la violación del artículo 2 de la Convención Americana, la Comisión alegó
a)
el Estado violó el deber de adoptar disposiciones de derecho interno
establecido en el artículo 2 de la Convención “al emitir y aplicar los Decretos Leyes
Nos. 25475 y 25659”;
b)
la vigencia de los Decretos Leyes Nos. 25.475 y 25.659 implica que el Estado
peruano “no ha tomado las medidas adecuadas de derecho interno para hacer
efectivos los derechos consagrados en la Convención”; y
c)
reconoce que la sentencia del “Tribunal Constitucional [del Perú de 3 de enero
de 2003] y los Decretos Legislativos subsiguientes implican un avance en la materia,
aunque ello no quiere decir que se ha culminado con la adecuación de la mencionada
legislación”.
Alegatos de los representantes de la presunta víctima
216. En cuanto a la violación del artículo 2 de la Convención Americana, los
representantes de la presunta víctima alegaron que:
a)
“[m]ás demora para eliminar todos los usos del Decreto Ley [No.] 25475 y
poniendo fin a todas las violaciones de la Convención Americana […] como resultado