8
f)
la violación de los derechos protegidos en el artículo 5.1 y 5.2 de la
Convención en relación con el artículo 1.1 de la misma, en razón del
tratamiento y las condiciones de detención a los que fueron sometidas
veintiuna de las presuntas víctimas 8 durante sus procesos penales;
g) la violación del derecho de Francis Mansingh (Caso No. 12.157) a estar
separado, en su condición de procesado, de los condenados, de acuerdo
con los artículos 5.4 y 1.1 de la Convención, así como del derecho de
Krishendath Seepersad (Caso No. 12.149) y Haniff Hilaire (Caso No.
11.816) a que la pena a que fueron sometidos tuviera como finalidad su
reforma y readaptación social, de acuerdo con los artículos 5.6 y 1.1,
ambos de la Convención;
h) la violación de los derechos de Martin Reid (Caso No. 12.052) protegidos
por los artículos 8.1, 8.2(c) y 1.1, así como los de Peter Benjamin (Caso
No. 12.148) establecidos en los artículos 8.1 y 1.1, todos de la
Convención, debido a los defectos relativos a la falta de imparcialidad en
la tramitación de los juicios que llevaron a sus condenas;
i)
la violación de los derechos de Keiron Thomas (Caso No. 11.853) y Narine
Sooklal (Caso No. 12.152) establecidos en el artículo 8.1 y 8.2, en
relación con la violación del artículo 1.1, todos de la Convención, basada
en errores cometidos en la etapa previa al juicio y en los procesos de
apelación, y
j)
la violación de los derechos de once de las supuestas víctimas 9
establecidos en los artículos 8 y 25 de la Convención, en relación con el
artículo 1.1 de la misma, por no proporcionarles asistencia letrada efectiva
para presentar acciones constitucionales de protección de sus derechos.
6.
En su escrito de alegatos finales sobre el fondo y las eventuales reparaciones,
la Comisión reiteró la solicitud de que se declarara la responsabilidad internacional
del Estado por las presuntas violaciones de que trata el párrafo anterior y solicitó que
se ordenaran como “otras formas de reparación” las siguientes:
i.
que Trinidad y Tobago conmute la pena de muerte de veintiocho de las
supuestas víctimas 10 y verifique que la pena de muerte dictada contra
8
Las veintiuna supuestas víctimas de que se trata son: Keiron Thomas (Caso No. 11.853),
Anthony Garcia (Caso No. 11.855), Darrin Roger Thomas (Caso No. 12.021), Samuel Winchester (Caso
No. 12.043), Rodney Davis (Caso No. 12.072), Gangadeen Tahaloo (Caso No. 12.073), Noel Seepersad
(Caso No. 12.075), Wayne Matthews (Caso No. 12.076), Alfred Frederick (Caso No. 12.082), Vijay
Mungroo (Caso No. 12.111), Phillip Chotalal (Caso No. 12.112), Naresh Boodram y Joey Ramiah (Caso No.
12.129), Nigel Mark (Caso No. 12.137), Wilberforce Bernard (Caso No. 12.140), Steve Mungroo (Caso No.
12.141), Krishendath Seepersad (Caso No. 12.149), Narine Sooklal (Caso No. 12.152), Amir Mowlah
(Caso No. 12.153), Mervyn Parris (Caso No. 12.156) y Francis Mansingh (Caso No. 12.157).
9
Las once supuestas víctimas de que se trata son: George Constantine (Caso No. 11.787), Wilson
Prince (Caso No. 12.005), Mervyn Edmund (Caso No. 12.042), Martin Reid (Caso No. 12.052), Gangadeen
Tahaloo (Caso No. 12.073), Noel Seepersad (Caso No. 12.075), Natasha De Leon (Caso No. 12.093),
Phillip Chotalal (Caso No. 12.112), Wilberforce Bernard (Caso No. 12.140), Amir Mowlah (Caso No.
12.153) y Mervyn Parris (Caso No. 12.156).
10
Los veintiocho casos se refieren a Haniff Hilaire (Caso No. 11.816), George Constantine (Caso No.
11.787), Wenceslaus James (Caso No. 11.814), Denny Baptiste (Caso No. 11.840), Clarence Charles
(Caso No. 11.851), Keiron Thomas (Caso No. 11.853), Anthony Garcia (Caso No. 11.855), Wilson Prince