10
former, citing significant precedents, asserts: “The person in custody must, prior to
interrogation, be clearly informed that he has the right to remain silent, and that
anything he says will be used against him in court; he must be clearly informed that he
has the right to consult with a lawyer and to have the lawyer with him during
interrogation”. In a similar vein, OC-16/99 asserted the right of foreign detainees to
receive information on their right to seek and receive consular assistance of the State of
which they are nationals, pursuant to the Vienna Convention on Consular Relations.
42.
This cannot be otherwise, if we want rights to serve the purpose for which they
are enacted and to have the effect attributed to them, which of course is not impunity,
but justice. When we say “before the statement”, we mean: prior to any statement
before any authority –not only the Public Prosecutor’s Office, not only the court- on
which the outcome of the prosecution and, therefore, of the accused and, ultimately of
justice, which is put to a test in each concrete case, may depend. It is very well known
that, despite statements and efforts to the contrary, the first statement usually defines
the direction of the proceeding and determines its outcome.
X.
Judicial control
43.
The Judiciary has been conceived, essentially, to ensure the rule of law in social
relations: those among private persons and those between political authorities and
citizens. It is the “guarantor power” par excellence. This is the reason why those who
exercise judicial functions are required to have so many qualities, and even virtues –
above and beyond those usually required of those exercising other types of authority,
including those who act as representatives-, and this is also why private individuals are
promised access to justice by means of independent, impartial, and competent tribunals.
Procedural immediacy is party to this promise. The examining judge, the guarantees
judge, the judge who hears the case, have this substantive function. This is what the
defendant expects, for the hands of the police or of the public prosecutor not to be the
only ones guiding his fate from the moment when the criminal controversy arises.
44.
However, many circumstances hinder fulfillment of this promise, inherent to the
Rule of Law and to juridical certainty of citizens, who believe they are protected by it.
We must note how carefully the constitutional and international texts stipulate that the
detainee –whose capture must be based on a court order, unless there is flagrancymust be brought as soon as possible before a judge, and not before any other agent of
authority, for the judge, with all the juridical and ethical authority of his mastery of the
law, to ascertain whether the conditions that make his detainment legitimate have been
met, whether said detainment should continue, and whether it is appropriate to take the
following steps along the harsh path of the proceeding.
Any omission of this appearance before the judge impedes access to justice, renders the
defendant helpless, alters the juridical project of the Rule of Law, transform lawfulness
into arbitrariness. In many cases –and certainly in the one that gave rise to the
judgment to which I attach my own Opinion- this has not been so: the accused does not
meet his judge until the proceeding is well advanced; there is no immediacy;
individualization becomes rarified; disclosure is lacking. Can we justify that the first
judge a citizen meets is the justice of an international court, when it is not an
international court but rather domestic justice that must be the front line –the
indispensable, decisive, fundamental front: this we must underline- in the protection of
subjective rights?
XI.
Amparo
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos