25
them to leave the region, because they, too, could “disappear' and something could
happen to their families. The witness and the other next of kin of the alleged victims
departed in the direction of Bárbula Battalion, but could not reach it, because they
were followed and had to return to Puerto Boyacá.
On the return route, a woman told them she had seen a van carrying two young men
and a motorcycle and had recommended them to leave the area. The witness and
his companions asked the Medellín Police for help. At the Police station, they were
taken to the morgue and shown all the corpses to verify whether any of them were
the tradesmen. This took them three days and, seeing that they could not get any
results and were not given protection, they returned to Ocaña. This second trip
lasted about fifteen days.
The witness considers that those responsible for the “disappearance” of his brother,
Antonio, were the Army and the “paramilitary personnel.” The witness distinguishes
the members of the guerrilla from the “paramilitary personnel” and the Army,
because the guerrilla use their own uniform and arms, while the “paramilitary
personnel” do not use uniforms and the soldiers are “well dressed.”
The witness
considers that the “paramilitary personnel” and the Army are connected, because the
former enter the Army's Battalions easily, whereas the guerrilla do not.
The witness did not find the remains of his brother, Antonio, and hopes that he can
receive help to recover his remains. For the witness and his family, what happened
to his brother was very harsh. Currently, the witness's mother is 86 years of age
and still hopes that Antonio will return, because she believes that he is not dead.
The witness does not know whether the persons who made his brother disappear
have been tried or punished by the authorities.
The witness was afraid to testify, because, where he lives, there are many
“paramilitary personnel” who have the support of the Police and the Army. The
witness fears for the lives of his family and his mother.
b.
Testimonial statement by Sandra Belinda Montero Fuentes,
wife of the alleged victim, Víctor Manuel Ayala Sánchez, and
sister of the alleged victim, Juan Alberto Montero Fuentes
At the time of the facts, the witness and the alleged victim, Víctor Ayala, had been
married for three years and lived in Bucaramanga. They had two children, one of
whom is disabled.
The witness is the sister of the alleged victim, Juan Alberto. He was 28 years of age
when he disappeared. Juan Alberto worked as a driver.
Víctor Ayala worked as a driver transporting passengers and, at the same time, he
was a tradesman, because he carried merchandise. He usually took the route from
Bucaramanga to Cúcuta and he carried merchandise to Medellín. The witness
assumes that, before she met him, Víctor had been doing this for about ten years.
Víctor Ayala’s last trip was the second one he made transporting people and taking
merchandise from Cúcuta to Medellín. The alleged victim told the witness that he
was afraid of making the trip because, during the previous trip, “they had been told”
they should not take that road again; nevertheless, he decided to do it because it