25 René Morales-Marroquín and Neftalí Ramírez as the three individuals who abducted Mr. Vásquez. (cfr. Affidavit signed by Delia Amparo Hernández-Mejía on March 16, 1988). f. In his report to the Inter-American Court, expert Robert C. Bux (infra, para. 67 (l) (7)) referred to the file on Mr. Vásquez and the injuries inflicted on him after his arrest. g. The following activity is recorded in the Guatemala City Treasury Police Department Intelligence and Narcotics Squad log for February 13, 1988: CAPTURE, SEIZURE AND REMAND: at 23:00 hours, members of the Treasury Police serving in this Section effected the arrest of persons […] OSCAR VÁSQUEZ-PALACIOS […], on the public thoroughfare at 25 th Avenue and 26 th Street in Zone 6 […] in flagrante delicto when at the above address one of them was selling Marijuana and others purchasing and consuming it, seizing that drug from each of them, which was the reason for their detention and remand, together with the corpus delicti, to the Twelfth Court of Criminal Justice; to that court they had delivered a sum of exactly one hundred and eighty-two quetzales (Q. 182.00) with which money the accused attempted to bribe the arresting officers. (cfr. Log book showing the activities and events in the Intelligence and Narcotics Squad of the Guatemala City Treasury Police Department of Guatemala City for the month of February nineteen hundred and ninety-eight, folio 4). h. According to official communication No. 167-REF. GCD/Jmpo of February 14, 1988 from the Chief of the Treasury Police II to the Twelfth Examining Magistrate of Guatemala City, Mr. Vásquez was referred to that Court after being apprehended in flagrante delito at a suspicious meeting, and a quantity of "the herb marihua (sic)" seized from him. The official communication also states that, according to the statements of the other persons detained and of Mr. Vásquez himself, he was a drug dealer and trafficker in the area in which he was arrested. (cfr. Official communication No. 167. REF. GCD/Jmpo of February 14, 1988, from the Chief of the Treasury Police II to the Twelfth Court of Criminal Instruction of Guatemala City). i. According to an official communication of June 13, 1988, signed by Judge Otto Fernando Palma-Chacón, Twelfth Examining Magistrate, to the Seventh Judge of Criminal First Instance, Mr. Vásquez was taken by the Treasury Police before the Twelfth Examining Magistrate of Guatemala on February 14, 1988, through official communication No. 167, accused of unlawful traffic in pharmaceutical products, drugs or narcotic substances, and active bribery. (cfr. Official communication of June 13, 1988, signed by Judge Otto Fernando Palma-Chacón, XII Examining Magistrate and addressed to the Seventh Criminal Judge of First Instance). 7. Concerning Mr. José Antonio Montenegro a. Affidavit signed by José Antonio Montenegro on March 15, 1988, at the Office of the Governor of the Pavón Rehabilitation Correctional Farm. He testified that he was detained at his home on February 13, 1988, at 7:00 p.m. by three persons in civilian clothes and placed inside a white "van" vehicle with tinted windows and occupied by Mr. Oscar Vásquez. Inside were also seven or eight agents of the Treasury Police, who ill-treated him. At the Treasury Police station they were undressed and beaten, and boxes of sweets and marijuana

Seleccionar párrafo de destino3