32
related to structural matters, for the purpose of satisfying the basic necessities of the creole families
who will voluntarily relocate because they are occupying territories of traditional indigenous use,
thus generating, from the provincial State, the legal and political tools for a comprehensive urbanrural planning for Fiscal Lots 55 and 14. // For these reasons, it was deemed necessary for the
general coordination of the PEU to be headed, during this new stage, by the Ministry of
Government, Security and Human Rights, which was decided in Decree 3.345/10, approved on
August 17, 2010.”
(b) Second, the Provincial Government explains that the PEU meets periodically, and that its work
seeks to promote the active participation of the indigenous and creole popuolation of the Fiscal
112
Lots, including the Lhaka Honhat Association. The Provincial Government provided the Minutes
of the participatory meetings held until that date in the framework of this process, and summarized
their most salient results and the agreements reached therein, as described hereunder.
(c) Third, the Provincial Government summarizes the “advances, agreements and achievements
obtained” between 2008 and 2011.
(i) For the year 2008:
“- Decree 4705/08 was drafted and approved (…).
- The Ministry of Environment and Sustainable Development of the Province was entrusted with the
task of coordinating the land regularization process, and of being the administrative legal
headquarters of the process.
- The work strategies were established, as well as the schedule of activities for 2009.
- The first meeting was held in the city of Salta, between the members of the new PEU and the
representatives of the local organizations that represent the creole families and the indigenous
communities of Lots 14 and 55 [Pilcomayo Cooperative, Real Frontera Board of Neighbors, Civil
Association No. 82 (indigenous community), Organization of Creole Families (OFC) and Lhaka
Honhat Indigenous Association], with the presence of their advisors, the Fundapaz and Asociana
NGOs.
- Reports were presented on the status of the process of analyzing the dossiers submitted by the
Creole Families, so as to distinguish the cases where verifications will be made on the ground, from
those that correspond to requests that had observations because they failed to prove the twentyyear occupation requirements.
- It was agreed, with the indigenous and creole organizations, to open a new stage of presentation
of requests, for those creole families who had not yet submitted their dossiers, setting April 30,
2009, as the closing date for this purpose.
- Through a consensual agreement between the Provincial State (through the PEU) and the base
organizations of the area, the guidelines for joint work and the schedule of activities for 2009 were
established.”
(ii) For the year 2009:
“- A final list was made of the creole dossiers that need to be verified on the ground, which have
incomplete documentation, or have content mistakes.
- The creole inhabitants who have not submitted the requests with the corresponding
documentation were notified through the local police, informing them of the requirements,
schedules and places of presentation.
112
According to the Provincial Government, “The participation of the local population –indigenous and creoles- in the
adoption of decisions is the fundamental basis of the work that the PEU carries out for the regularization of the lands. All activities
that are carried out are negotiated, debated and agreed with the Base Organizations. Social actors’ perception of the territorial
conflict, the possible solutions and the routes to be followed, are the fundamental input for the advancement of the land
regularization process carried out by the current government. The PEU maintains (in addition to the meetings and workshops on the
ground) a fluid telephone and virtual contact with the Organizations and their supporting institutions – namely: the Lhaka Honhat
Indigenous Association, the Organization of Creole Families, the Real Frontera Board of Neighbours, the Pilcomayo Cooperative,
the Indigenous Communities and Creole Families who are not represented by said institutions, Asociana, Fundapaz. // Except for
the periods during which, for climate reasons (end of December until end of March) the technical team cannot go into the field, every
15 or 30 days Informative Meetings or Participatory Workshops are held in the area, coordinated by the PEU with representatives of
the Indigenous Communities and the Creole Families, with the presence of second-degree organizations and supporting
institutions.”