108
9.
regarding payment of the amounts specified in the above operative
paragraph, the following procedure will be followed:
a)
payments listed in subparagraphs a) and b) will be aggregated into a
single amount and distributed among the next of kin of the victims in the
manner described in the Table in paragraph 110, and in paragraph 111 of the
instant Judgment;
b)
payments listed in subparagraphs c), d), e), f), g) and h) will be made
directly to those entitled to the respective compensation, in accordance with
the amounts stated in the Table of paragraph 110 and paragraph 111 of the
instant Judgment; and
c)
regarding persons whose ties with the victims have not been
established in this Judgment, and who may be beneficiaries of reparations as
compensation for non-pecuniary damage pursuant to paragraphs 73 and 106
of the instant Judgment, the respective payment must be made insofar as
such persons appear before the State within twenty-four months of the date
the instant Judgment is delivered and they supply authentic evidence, in
accordance with domestic legislation, of their status as next of kin of one of
the victims, pursuant to article 2(15) of the Rules of Procedure of the Court;
10.
that the State must pay the Comité de Familiares de las Víctimas de los
Sucesos de Febrero-Marzo de 1989 (COFAVIC), pursuant to paragraphs 132 and 133
of the instant Judgment, as reimbursement for legal costs and expenses incurred in
proceedings under domestic jurisdiction and before the inter-American system,
US$75,000.00 (seventy-five thousand United States dollars) and US$10,000.00 (ten
thousand United States dollars) to cover expenses to be incurred in future
proceedings pertaining to compliance with the instant Judgment, and that it must
pay the Center for Justice and International Law (CEJIL), pursuant to paragraph 132
of the instant Judgment, as reimbursement for expenses and costs incurred in
proceedings before the inter-American system, US$1,000.00 (one thousand United
States dollars);
11.
that the payments ordered in the instant Judgment will be exempt from any
existing or future levy or tax;
12.
that the State must comply with the measures of reparation ordered in the
instant Judgment within twelve months of the date they are notified, except with
respect to operative paragraph 9.c of the instant Judgment;
13.
that the State must report to the Inter-American Court of Human Rights
every six months after notification of the instant Judgment, on steps taken to comply
with it; and
14.
that it will oversee compliance with the instant Judgment and will declare the
instant case closed once the State has fully complied with the provisions therein.
Drafted in Spanish and English, the Spanish text being authentic, in San José, Costa
Rica, on August 29, 2002.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos