Valle, Cesar Augusto Luna Valle, Lubina Mariana Luna Valle, Allan Miguel
Luna Valle, Jose Fredy Luna Valle and Roger Herminia Luna Valle as a result
of violations of their human rights, particularly the execution of Carlos
Antonio Luna López.
D) Expert witness proposed by the State
1.
Nery Velásquez, Assistant Commissioner of Human Rights, who will testify
on the way in which CONADEH provides assistance and adopts measures for
the protection of citizens who are at risk in the exercise of their human
rights; the way in which criminal trials were conducted under the Code of
Criminal Procedure of 1984; and the indication of whether Mr. Carlos
Antonio Luna López visited the offices of CONADEH to file a complaint or a
request for protection because he felt his life was threatened.
2.
To require the representatives and the State to submit, if considered pertinent,
and within the non-renewable term that expires on January 9, 2013, any questions
they consider appropriate through the Inter-American Court to the witnesses and
expert witnesses mentioned in Operative paragraph 1 of this Order. The statements
and expert opinions required in Operative paragraph 1 must be submitted no later than
January 31, 2013.
3.
To require the representatives, the State, the Inter-American Commission and
the Secretariat of the Court to coordinate and make the necessary arrangements for
the deponents and expert witnesses to include, once the respective questions of the
parties have been received, the corresponding answers in their statements rendered by
affidavit, under the terms of Considering paragraphs 27 and 28 of this Order.
4.
To require the Secretariat of the Court, once the statements and expert
opinions required in Operative paragraph 1 have been received, to transmit them to
the parties and to the Commission, together with the expert opinion included in this
case (supra Considering para. 14) so that they may submit their observations to those
statements and expert opinions, respectively, with their final arguments at the latest.
5.
To summon the representatives, the State and the Inter-American Commission
to a public hearing to be held during the Court’s 98th Regular Period of Sessions, on
February 7, 2013, from 9:00 hours and until 18:30 hours, to receive their final oral
arguments and final oral observations, respectively, regarding the merits, reparations
and costs, as well as the statements and expert opinions of the following persons:
A) Alleged victim proposed by the representatives
1.
César Luna Valle, son of Carlos Antonio Luna López, who will testify on the
facts of the case, the domestic proceedings undertaken to obtain justice,
the threats received during this process and the damage and consequences
that he and his family suffered.
B) Witness proposed by the representatives
1. Omar Menjívar Rosales, a lawyer and former prosecutor assigned to the
case of Carlos Antonio Luna López, who will render a statement on the
conduct of the investigation processes, the obstacles encountered in
punishing all those responsible, the threats he received and the
10