20
68.
Having assessed the evidence in the file, the Court will now analyze the
alleged violations.
VIII
VIOLATION OF ARTICLES 8(1)39 AND 25(1)40
(RIGHT TO A FAIR TRIAL AND RIGHT TO JUDICIAL PROTECTION) IN
RELATION TO ARTICLES 1(1)41 AND 242 OF THE AMERICAN CONVENTION
AND ARTICLES 143, 644 AND 845 OF THE CIPST AND 7.B46 OF THE CONVENTION
OF BELÉM DO PARÁ
69.
In light of the State’s recognition of international responsibility and
acknowledgement, and based on the evidence related to the file, as well as the
different facts previously credited by this Court in different cases where the
responsibility of the State of Guatemala has been demonstrated, the Court will now
refer to as background to the context of the case and the specific facts in the
criminal proceeding, already recognized by the State, and in some of them it will
refer to other documents or information. Additionally, it will refer to the judicial
39
In this regard, Article 8 indicates that: “[e]very person has the right to a hearing, with due
guarantees and within a reasonable time, by a competent, independent, and impartial tribunal, previously
established by law, in the substantiation of any accusation of a criminal nature made against him or for the
determination of his rights and obligations of a civil, labor, fiscal, or any other nature.”
40
In this regard, Article 25(1) indicates that: “[e]veryone has the right to simple and prompt
recourse, or any other effective recourse, to a competent court or tribunal for protection against acts that
violate his fundamental rights recognized by the constitution or laws of the state concerned or by this
Convention, even though such violation may have been committed by persons acting in the course of their
official duties.”
41
In this regard, Article 1(1) indicates that: “[t]he States Parties to this Convention undertake to
respect the rights and freedoms recognized herein and to ensure to all persons subject to their jurisdiction
the free and full exercise of those rights and freedoms, without any discrimination for reasons of race,
color, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, economic status, birth, or
any other social condition.”
42
Article 2 establishes that “[w]here the exercise of any of the rights or freedoms referred to in
Article 1 is not already ensured by legislative or other provisions, the States Parties undertake to adopt, in
accordance with their constitutional processes and the provisions of this Convention, such legislative or
other measures as may be necessary to give effect to those rights or freedoms.”
43
Article 1 establishes that “[t]he State Parties undertake to prevent and punish torture in
accordance with the terms of this Convention.”
44
Article 6 establishes that “[i]n In accordance with the terms of Article 1, the States Parties shall
take effective measures to prevent and punish torture within their jurisdiction. The States Parties shall
ensure that all acts of torture and attempts to commit torture are offenses under their criminal law and
shall make such acts punishable by severe penalties that take into account their serious nature. The States
Parties likewise shall take effective measures to prevent and punish other cruel, inhuman, or degrading
treatment or punishment within their jurisdiction.”
45
Article 8 establishes that “[t]he The States Parties shall guarantee that any person making an
accusation of having been subjected to torture within their jurisdiction shall have the right to an impartial
examination of his case. Likewise, if there is an accusation or well-grounded reason to believe that an act
of torture has been committed within their jurisdiction, the States Parties shall guarantee that their
respective authorities will proceed properly and immediately to conduct an investigation into the case and
to initiate, whenever appropriate, the corresponding criminal proceeding. After all the domestic legal
procedures of the respective State and the corresponding appeals have been exhausted, the case may be
submitted to the international fora whose competence has been recognized by that State.”
46
Article 7 establishes that “[t]he States Parties condemn all forms of violence against women and
agree to pursue, by all appropriate means and without delay, policies to prevent, punish, and eradicate
such violence and undertake to […] b. apply due diligence to prevent, investigate, and impose penalties for
violence against women.”