3
and men. The individuals executed had previously suffered blows and mistreatment,
and a lot of women had been raped and beaten to the point of abortions.
Additionally, in the context of the massacre one of the participating kaibiles abducted
a child survivor, took him to his home, and registered him with his last names. The
investigations on this massacre began until 1994, during which some exhumation
measures were performed. However, the alleged indiscriminate and permissive use of
judicial resources, the unjustified delay by the judicial authorities, and the lack of an
exhaustive investigation, prosecution, and punishment of those responsible is still
pending as of today.
3. The Commission requested that the Court declare the State responsible for the
violation of Articles 25 (Right to Judicial Protection) and 8 (Right to a Fair Trial) of the
American Convention, in relation to Article 1(1) (Obligation to Respect Rights) of that
instrument, against two survivors of the massacre7 and 153 next of kin8 of the
different operations put into practice the extreme cruelty of their training methods.” (Appendixes to the
brief of pleadings and motions, appendix 30, f. 10936)
7
Salomé Armando Gómez Hernández and Ramiro Antonio Osorio Cristales. The latter was forced to
use the name Ramiro Fernando López García, and is referred to as such in the application. However, in
2002 he recovered his biological name, which will be used by this Court in this Judgment.
8
Namely: 1) Baldomero Pineda Batres; 2) Catalina Arana Pineda de Ruano; 3) Francisca Morales
Contreras; 4) Tomasa Galicia González; 5) Inocencio González; 6) Santos Nicolás Montepeque Galicia; 7)
Pedro Antonio Montepeque; 8) Enriqueta González G. de Martínez; 9) Inés Otilio Jiménez Pernillo; 10)
Mayron Jiménez Castillo; 11) Eugenia Jiménez Pineda; 12) Concepción de María Pernillo J.; 13)
Encarnación Pérez Agustín; 14) María Ester Contreras; 15) Marcelina Cardona Juárez; 16) Victoria Hércules
Rivas; 17) Margarito Corrales Grijalva; 18) Laura García Godoy; 19) Luis Armando Romero Gracia; 20)
Edgar Geovani Romero García; 21) Edwin Saúl Romero García; 22) Aura Anabella Romero García; 23)
Elvia Luz Granados Rodríguez; 24) Catalino González; 25) María Esperanza Arreaga; 26) Felipa de Jesús
Medrano Pérez; 27) Felipe Medrana García; 28) Juan José Arévalo Valle; 29) Noé Arévalo Valle; 30) Cora
María Arévalo Valle; 31) Lea Arévalo Valle; 32) Luis Saúl Arevalo Valle; 33) Gladis Esperanza Arevalo
Valle; 34) Felicita Lima Ayala; 35) Cristina Alfaro Mejia; 36) Dionisio Campos Rodríguez; 37) Elena López;
38) Petronila López Méndez; 39) Timotea Alicia Pérez López; 40) Vitalina López Pérez; 41) Sara Pérez
López; 42) María Luisa Pérez López; 43) David Pérez López; 44) Manuela Hernández; 45) Blanca Dina
Elisabeth Mayen Ramírez; 46) Rafael Barrientos Mazariegos; 47) Toribia Ruano Castillo; 48) Eleuterio
López Méndez; 49) Marcelino Deras Tejada; 50) Amalia Elena Girón; 51) Aura Leticia Juárez Hernández;
52) Israel Portillo Pérez; 53) María Otilia González Aguilar; 54) Sonia Elisabeth Salazar Gonzáles; 55)
Glendi Marleni Salazar Gonzáles; 56) Brenda Azucena Salazar González; 57) Susana Gonzáles Menéndez;
58) Benigno de Jesús Ramírez González; 59) María Dolores Romero Ramírez; 60) Encarnación García
Castillo; 61) Baudilia Hernández García; 62) Susana Linarez; 63) Andrés Rivas; 64) Darío Ruano Linares;
65) Edgar Ruano Linares; 66) Otilia Ruano Linares; 67) Yolanda Ruano Linares; 68) Arturo Ruano Linares;
69) Saturnino García Pineda; 70) Juan de Dios Cabrera Ruano; 71) Luciana Cabrera Galeano; 72) Hilaria
Castillo García; 73) Amílcar Salazar Castillo; 74) Marco Tulio Salazar Castillo; 75) Gloria Marina Salazar
Castillo; 76) María Vicenta Moran Solís;77) María Luisa Corado; 78) Hilario López Jiménez; 79) Guillermina
Ruano Barahona; 80) Rosalina Castañeda Lima; 81) Teodoro Jiménez Pernillo; 82) Luz Flores; 83) Ladislao
Jiménez Pernillo; 84) Catalina Jiménez Castillo; 85) Enma Carmelina Jiménez Castillo; 86) Álvaro Hugo
Jiménez Castillo; 87) Rigoberto Vidal Jiménez Castillo; 88) Albertina Pineda Cermeño; 89) Etelvina
Cermeño Castillo; 90) Sofía Cermeño Castillo; 91) Marta Lidia Jiménez Castillo; 92) Valeria García; 93)
Cipriano Morales Pérez; 94) Antonio Morales Miguel; 95) Nicolasa Pérez Méndez; 96) Jorge Granados
Cardona; 97) Santos Osorio Ligue; 98) Gengli Marisol Martínez Villatoro; 99) Amner Rivai Martínez
Villatoro; 100) Celso Martínez Villatoro; 101) Rudy Leonel Martínez Villatoro; 102) Sandra Patricia Martínez
Villatoro; 103) Yuli Judith Martínez Villatoro de López; 104) María Luisa Villatoro Izara; 105) Olegario
Rodriguez Tepec; 106) Teresa Juárez; 107) Lucrecia Ramos Yanes de Guevara; 108) Eliseo Guevara
Yanes; 109) Amparo Pineda Linares de Arreaga; 110) María Sabrina Alonzo P. de Arreaga;111) Francisco
Arreaga Alonzo; 112) Eladio Arreaga Alonzo; 113) María Menegilda Marroquín Miranda; 114) Oscar Adelso
Antonio Jiménez; 115) Ever Ismael Antonio Coto; 116) Héctor Coto; 117) Rogelia Natalia Ortega Ruano;
118) Ángel Cermeño Pineda; 119) Felicita Herenia Romero Ramírez; 120) Esperanza Cermeño Arana; 121)
Abelina Flores; 122) Albina Jiménez Flores; 123) Mercedez Jiménez Flores; 124) Transito Jiménez Flores;
125) Celedonia Jiménez Flores; 126) Venancio Jiménez Flores; 127) José Luís Cristales Escobar; 128)
Reyna Montepeque; 129) Miguel Angel Cristales; 130) Felipa de Jesús Díaz de Hernández; 131) Rosa
Erminda Hernández Díaz; 132) Vilma Hernández Díaz de Osorio; 133) Félix Hernández Díaz; 134)
Desiderio Aquino Ruano; 135) Leonarda Saso Hernández; 136) Paula Antonia Falla Saso; 137) Dominga
Falla Saso; 138) Agustina Falla Saso; 139) María Juliana Hernández Moran; 140) 140) Raul de Jesús
Gómez Hernández; 141) María Ofelia Gómez Hernández; 142) Sandra Ofelia Gómez Hernández; 143) José
Ramiro Gómez Hernández; 144) Bernardina Gómez Linarez; 145) Telma Guadalupe Aldana Canan; 146)
Mirna Elizabeth Aldana Canan; 147) Rosa Elvira Mayen Ramírez; 148) Augusto Mayen Ramírez; 149)