38. The petitioners note that on October 27, 2004, the Criminal Court for Drug-trafficking and
Crimes against the Environment of the Department of Baja Verapaz, in case number 28-2003,
oponed the case, and began the proceeding, which was suspended due to the filing of some
motions. Specifically, the petitioners allege that on October 28, 2004, the oral and public
debate was suspended by the filing of an amparo action, which was found inadmissible and
subsequently confirmed on appeal.
39. Nonetheless, the petitioners note that the defense counsel of the accused filed a
constitutional motion, arguing that Article 234 of the Code of Criminal Procedure is partially
unconstitutional. The petitioners indicate that one year and seven months later, there has been
no ruling on that motion.
40. As regards the exhumation of the bodies buried at clandestine cemeteries, the petitioners
report that in 1994, at the initiative of the survivors, the courts ordered the exhumation of
remains of the victims of the March 13, 1982 massacre. According to the forensic anthropology
report, the human remains found were of at least 143 persons, including women and children,
who were killed violently; it was only possible to identify three persons. The petitioners state
that of this large number of persons, some more remains have yet to be recovered, and that
they may have been carried away by the water current that formed in the place where the
victims were left, others due to erosion (mainly babies and small children) were lost after more
than 10 years of having been exposed to the elements. 26
41. Finally, the petitioners note, as a way to explain the continuation of the conflicts, that in
2004 the community of Pacux, one of the communities resettled from the Community of Río
Negro, after suffering more than four months without electricity and without drinking water,
decided to convene the communities affected by the construction of the Chixoy hydroelectric
dam to demonstrate peacefully. They allege that as a result of the demonstration held
September 7, 2004, nine persons as representatives of that community, were accused of
crimes such as “attack on the internal security of the nation and the security of the Public
Services, alleging that the intention of the demonstration was to destroy the dam; they also
accuse them of the crime of unlawful entry; the State forgets that the land is still registered in
the name of the communities.” 27 They indicate that at present nine persons who participated in
that demonstration are facing criminal charges. 28
B.
The State’s position
42. The State, in answering the complaint, noted as follows as regards the events in the
community of Río Negro on March 13, 1982:
“Based on the information from the Public Ministry, it was established that: ‘on March 13, 1982,
at approximately six o’clock in the morning, Messrs. Macario Alvarado Toj, Francisco Alvarado
Lajuj, Tomas Vino Alvarado, Pablo Ruiz Alvarado, Bonifacio Cuxun López, Lucas Lajuj Alvarado,
Pedro González Gómez, Fermín Lajuj Xitumul, Miguel Alvarado Sic, and Víctor González,
accompanied by First Captain of the National Army José Antonio Solares González, along with
other residents of the village of Xococ, who it has not been possible to individually identify, went
to village of Xococ [sic village of Río Negro] of the municipality of Rabinal, department of Baja
Verapaz bearing machetes, rope, sticks, and firearms for the purpose of executing the residents
of that village, to which end they ousted them from their homes, gathered them together, and
violently along a mountainous road took them to the place known as Pokoson situated in Cerro
Portozuelo, which is located approximately two kilometers from the village of Río Negro where, as
of 11 a.m., they began to interrogate them for the purpose of finding out where the guerrillas
were and subsequently they executed the women and children using the sticks and rope as
tourniquets around the victims’ throats, strangling them and crashing the children against the
rocks and trees, beating the women’s faces with sticks until they died, as occurred when Macario
Alvarado Toj shot Juana Tum Sánchez, who did not die from the impact of the bullet rather the
accused Alvarado Toj and other companions beat her with sticks to the head until they killed her,
26
27
28
See petitioners’ brief of July 19, 2005, p. 7.
See petitioners’ brief of July 19, 2005, p. 7.
See petitioners’ brief of July 19, 2005, p. 8.
7