47
Castro Castro. She is not sure if in the other pavilions there was somebody in these
same circumstances.
On May 6, 1992, a visiting day, approximately at 4:00 hours, when the witness was
resting, the explosions and gunshots started within the criminal center. The walls of
pavilion were torn down and tear gas bombs and other stronger ones were thrown.
In order to protect themselves from the gases and be able to breathe the inmates
had to use handkerchiefs with vinegar or their own urines, and they even had to put
their face in the hole that they used as a bathroom because it was the only place
where fresh air came in. Mr. Juan Bardales died that day in the morning. After the
deaths, a “climate” of despair started to appear among the women, who felt that
they were going to die and that their next of kin who were outside the criminal
center were going to witness it. If it had been a transfer she would not have objected
it, since living with men at the Castro Castro criminal center was not comfortable.
Due to the “air […] bombing” the roof of the fourth floor was perforated, and the
soldiers entered the pavilion through said perforation injuring some inmates, among
which she recognized María Villegas. Since pavilion 1A was going to be destroyed,
the inmates, of whom four were pregnant, had to “drag themselves” on the ground
going over bodies and protecting themselves from the bullets that were being shot
by the snipers, jumping from the second floor to the basement where the conduit,
which was filled with rats, was and they went toward pavilion 4B. Other inmates did
not have the same lick, among whom she recognized Mrs. Vilma (she does not
remember her surname) of 60 years of age, who was reached by the bullets because
she could not jump. The intensity of the attack did not decrease at any time. A group
of the inmate’s delegates tried to establish a dialogue so that they would not be hurt
in the transfer.
On Saturday the inmates were all piled up. The attacks were intensified and the
bombings and explosions continued. The witness describes the effects of the bombs
like “feeling that you could no longer breathe, like if your whole body was burning,
like your body wanted to escape you.” When the pavilion’s door opens some of the
inmates start going out and they were all “murdered”, among who she recognized
Mr. Marco Azaña. The witness decided to go out since the pavilion was going to come
falling down. She thought “if I go out at least my mother wil be able to bury me and
identify my body.” When she went out to the area known as the “coop” she was
caught by a splinter that caused a wound in her right leg. She also saw a lot of dead
and injured people in this area, among who she recognized Mrs. Violeta (she does
not remember her surname) who was dead, Marco Azaña, and Elvia Sanabria, who
she does not know if they were dead or injured, and Miriam Rodríguez and Luis
Angel, who were injured. While she was walking to the area known as the
“commonplace” she looked towards the rooftops of the criminal center and there
were a lot of soldiers dressed as rangers, who were aiming and verbally attacking
the inmates. The witness stopped walking and they immediately started shooting at
her. She was wounded in the neck, the arm, and the right breast. When the soldiers
noticed that she was still alive, they shot her in the back, and she lost
consciousness. When she regained consciousness she was in the area of the criminal
center “where visitors are inspected”, along with other wounded prisoners. There a
prison guard who gave her water helped her.
Later the hooded soldiers grabbed her by the feet and hands and “threw” her onto a
truck along with other injured inmates. When she was in that truck exiting the
criminal center she could hear the voices of the next of kin, who were screaming in