in the incident "there was no excessive use of force [or] orders from superiors, given that the actions of the
patrol were acts separate and independent from the military hierarchy.”127
88.
On August 23, 1999, the special prosecutor filed an appeal against the judgment with the
14th Division of the Court Of Appeals.128 The petitioners said that the Public Prosecution Service alleged that
the court "committed fundamental defects by its disregard, misinterpretation, and erroneous enforcement of
the law.”129 Specifically, it asked the Division to void the judgment and issue a new one convicting the soldiers
of the crimes of extrajudicial execution and attempted extrajudicial execution.130
89.
On December 6, 1999, the 14th Division of the Court of Appeals admitted the appeal filed.131
According to information but provided by the parties, the Division voided the judgment at first instance and
convicted 10 soldiers,132 not including the officer who had commanded the patrol, of the crimes of murder
and grievous bodily harm.133 The Division sentenced them to 12 years in prison (nine years for the crime of
murder convertible to a fine, and three years for the crime of grievous bodily harm), all convertible to a fine at
five quetzales a day.134 The Division decided to acquit the other members of the patrol.135 With respect to the
acquitted soldiers, the state said that "the division found that inasmuch as it was not proved that they were
issued any order or that the weapons that they were carrying were discharged, it was appropriate to acquit
them and order their immediate release."136
90.
On April 12, 2000, following a cassation appeal filed by the special prosecutor, the Criminal
Chamber of the Supreme Court of Justice annulled the Division's judgment.137 It also ordered new oral
proceedings and the arrest of the 15 accused who were acquitted.138
91.
The petitioners said that in May 2000 the case was referred to the Sentencing Court of
Cobán, which did not execute the arrest warrants.139 They said that the accused's defense presented various
applications for constitutional relief and motions for recusal against the members of the court, all of which
were refused.140
92.
The State said that the oral proceedings began on June 3, 2003.141 On July 8, 2004, the
Sentencing Court for Criminal Matters, Drug Trafficking and Environmental Crimes of Alta Verapaz
127 Annex 26. Judgment of August 12, 1999, of the Sentencing Court for Criminal Matters, Drug Trafficking, and Environmental
Crimes of the Department of Alta Verapaz. Received on May 10, 2000.
128
Annex 27. Petitioners’ communication of July 26, 2002. Annex 28. State’s communication of May 24, 2004.
129
Annex 27. Petitioners’ communication of July 26, 2002.
130
Annex 27. Petitioners’ communication of July 26, 2002.
131
Annex 27. Petitioners’ communication of July 26, 2002. Annex 28. State’s communication of May 24, 2004.
132
Annex 27. Petitioners’ communication of July 26, 2002. Annex 28. State’s communication of May 24, 2004.
133
Annex 27. Petitioners’ communication of July 26, 2002. Annex 28. State’s communication of May 24, 2004.
134
Annex 27. Petitioners’ communication of July 26, 2002. Annex 28. State’s communication of May 24, 2004.
135
Annex 27. Petitioners’ communication of July 26, 2002. Annex 28. State’s communication of May 24, 2004.
136
Annex 28. State’s communication of May 24, 2004.
137
Annex 27. Petitioners’ communication of July 26, 2002. Annex 28. State’s communication of May 24, 2004.
138
Annex 27. Petitioners’ communication of July 26, 2002. Annex 28. State’s communication of May 24, 2004.
139
Annex 27. Petitioners’ communication of July 26, 2002.
140
Annex 27. Petitioners’ communication of July 26, 2002.
141
Annex 28. State’s communication of May 24, 2004.
20