5 According to statements made by the Government at the hearing of July 30, 1991, the two principal actors identified by the petitioners as being the persons responsible for the acts of violence occurring in Chunimá have been arrested in Guatemala. The Government subsequently transmitted to the Court facsimiles of the newspapers reporting that information. The Court is of the opinion that the measures taken on behalf of the persons listed in the President's order must be extended, a position with which the Government concurred at the hearing. The Court also believes that the Government must specify what protection it is granting or offering each of these persons. * * THEREFORE: THE INTER-AMERICAN COURT OF HUMAN RIGHTS, RESOLVES: 1. To confirm the Order of July 15, 1991, issued by the President of the Court and to extend its effect until December 3, 1991. 2. To order the Government of Guatemala to promptly specify to the President of the Court what measures have been taken to protect each of the persons listed in the President's Order. 3. To order the Inter-American Commission on Human Rights and the Government of Guatemala to keep the President of the Court duly informed regarding the implementation of this Order. Done in Spanish and in English, the Spanish text being authentic, at the seat of the Court in San José, Costa Rica, this 1st day of August, 1991. Héctor Fix-Zamudio President Orlando Tovar-Tamayo Rafael Nieto-Navia Thomas Buergenthal Policarpo Callejas-Bonilla Sonia Picado-Sotela Julio A. Barberis Manuel E. Ventura-Robles Secretary

Seleccionar párrafo de destino3