30
presence of the Army in areas where there was a confrontation with the guerrilla
forces to control the territory.
While preparations were underway to
on the problems of returning citizens
both displaced persons and refugees,
in Cobán, in the municipalities
Huehuetenango.
publish this study, Myrna began another one
and their integration and viability, regarding
funded by the Ford Foundation. She worked
Ixiles, Ixcán, Quiché and Nenton and
In time it became evident that among the returning citizens there were next of kin
of the Comunidades de Población en Resistencia (CPR), groups of non-combatant
civilians who sought to survive physically and socially in the mountains outside
military control. In 1990 they were seeking to make themselves publicly known.
Myrna was consulted in her work by national and international organizations, and
even by the Bishop of Quiché, Monsignor Julio Cabrera, to advise them regarding
displacement and return from abroad.
Before she was killed, Myrna had commented to her that when she returned to the
Ixil municipalities, someone from the military base went to inquire who that
“Chinese woman” was. After the murder, the neighbors reported that AVANCSO had
been under surveillance by persons in cars and motorcycles during the 15 days prior
to the murder. Deeming it a political assassination, the board of directors of
AVANCSO requested meetings with high military commanders and with the
President of the Republic. They held a meeting that was attended by colonel Luis
Enrique Mendoza, deputy director of the General Defense Staff, general Edgar
Augusto Godoy Gaitán, head of the Presidential General Staff, and colonel Cabrera,
head of the “G-2.” Colonel Mendoza said that they knew neither AVANCSO nor
Myrna Mack Chang and that the murder might have come from “the left,” which
liked to have “martyrs” among its own supporters. That same day, a man in civilian
dress came to their offices, identifying himself as “captain Estrada,” and said that he
had been sent by the Presidential General Staff, in charge of the investigation of the
murder. He requested a photograph of Myrna and inquired about her personal life
and personality traits. He reached the conclusion that Myrna was murdered for
resisting a robbery.
In late September, the board of directors of AVANCSO met with President Marco
Vinicio Cerezo Arévalo, who expressed that the murder might have been committed
by “obscurantist sectors that [...] still exist[ed] within the security forces.”
Between 1992 and 1994, during the trial against Beteta Álvarez, there were several
acts of intimidation against AVANCSO employees, including aggression and threats,
as well as entries into their offices, demanding that they not cooperate with Helen
Mack Chang. The pertinent complaints were filed at the courts and at the Office of
the Human Rights Ombudsman. Surveillance of AVANCSO’s seat became more
obvious when Christian Tomuschat, the UN Human Rights Rapporteur, visited
Guatemala and their offices. Despite complaints filed regarding the facts, those
responsible for them were never identified or accused.
When Myrna was murdered, AVANCSO lost the most important member of its Board
of Directors, who would now be acting as the coordinator of one of the Study Areas
at their research center. If that were the case, her monthly income would be Q
12,000.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos