42
command, as this crime could not have been committed by Noel de Jesús Beteta
upon his own initiative.
On January 29, 1999, he issued the order for the trial to commence, and in that trial
there was an abusive use of a series of legal remedies recognized by Guatemalan
legislation, by means of which the elucidation of the merit of commencement of the
trial or the lack thereof was delayed. Several judges heard the cause before, and the
judge who heard it previously would not decide the date of the hearing due to the
responsibility involved in trying three high military authorities. The file passed on
from one court to another without anyone assuming the responsibility of the trial
until the Supreme Court of Justice, in a special ruling, decided which court should
hear this proceeding.
From the moment the order was issued for the trial to commence, he began to suffer
threats and acts of intimidation of various types. He was summoned by the
Secretary General of the judicial body that served as a direct link between the
decisions of the Guatemalan Supreme Court of Justice and the corps of judges
functioning in the country, who told him to be careful because the judges who issued
decisions against members of the Army suffered accidents. They also sent packages
simulating bombs to his office.
These threats made him fearful, for which reason he sought protection through the
presence of the United Nations Mission in Guatemala, as he did not trust the
Guatemalan system or the security forces. He felt fear about rendering testimony
before the Inter-American Court but he knew that he was doing his duty.
Due to all the events that took place, he had to resign the judgeship and he decided
to go into exile in Canada since April, 1999, and to date he has not returned to
Guatemala, as there are no guarantees for his personal safety.
g.
Testimony of Gabriela Vásquez Smerilli, attorney26
She was appointed as verifier together with attorney Alfredo Balsells Tojo in the Mack
Chang case, as an outcome of the agreement between the State and Helen Mack
Chang before the Inter-American Commission on March 3, 2003. She was in charge
of verifying compliance with commitments two to seven and ten of that agreement.
Two reports were submitted as a result of her work. The first report was on August
23, 2000, and the second report was issued on October 4 of that same year.
They asked the Minister of Defense -pursuant to commitment number two regarding
exhibition of documents by that Ministry- for eight documents that had been
requested several times by the Public Prosecutor’s Office and with respect to which
they had not obtained a satisfactory reply. On September 7, the Minister answered
the request, addressing his reply directly to the special prosecutor in the Mack Chang
case.
The first document was the “Parte de Novedades” or report on new
developments by the Security Department of the Presidential General Staff during
1990. In his reply, the Minister of Defense stated that those documents did not exist
because government resolution 228 of 1995 by the President of the Republic of
Guatemala ordered the elimination of the Security Department of the Presidential
General Staff and that, therefore, the documents were incinerated.
26
The witness rendered testimony on her role as a verifier in the Mack Chang Chang case within
the domestic ambit.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos