38
“Four days after his arrival [at the military barracks of Atoyac de Álvarez], Mr. Rosendo Radilla-Pacheco
was taken away […] one of the detainees said: ‘that man composed a corrido on the massacre of May
18th’, which caught their attention and they separated him from the rest of the group. […]”
“They separated him once again from the group and when they brought him back he had his hands tied
and his eyes were covered with his handkerchief, a red paliacate. [T]hey tried to put cotton that had been
wet with an unknown substance in his eyes, under the bandage; he was telling them not to put anything
in his eyes; that his crime did not call for that, reason for which he resisted. For the time being they
resisted. When they took someone out they told us that the heavy players were going to enjoy a
banquet.”
“Two days later they took him away […], in a red pick-up truck [sic], saying that in a little while they
would come back for those of us left there, once ‘they were finished with these bodies’. From that point on
100
[he] did not see [him] again.”
129. In that same sense, in a statement offered before the Special Prosecutors’ Office, Mr.
Nava Martínez indicated that:
“[…] on August 25, 1974, he heard a male singing a corrido, he was singing loudly with a guitar
[…], it was the first time he had heard the corrido he was singing […] singing [at the military
barracks of Atoyac de Álvarez] against the government[;] the person was at a distance of about
ten meters [...] he remembers him and saw him because they would act as if they got tired and
they would put their hands on the blindfolds and however they could they would remove the
blindfolds from their eyes and he could observe it was a male, with a mustache who was singing
and was not wearing the blindfold on his eyes and who was singing and playing the guitar […] once
outside the barracks [… some people] came to comment on who the person who had been singing
the corrido was, saying among them that it was Mr. Rosendo Radilla-Pacheco, who lived in San
101
Vicente de Benítez with his wife[,] but he never saw him again […].”
130. Likewise, the case file includes the statement of Mr. Enrique Hernández Girón, who
expressed he was detained on August 25, 1974 along with Mr. Radilla-Pacheco at the
Barracks of Atoyac de Álvarez, Guerrero. Specifically, he stated that
“[h]e was put in a long room in which […] he could see […] there were more people […] of the
male sex […], but they were all blindfolded[,] there were so many they did not fit inside [… there],
through the blindfold he was able to see [that] Mr. Rosendo Radilla-Pacheco, who he had met a
long time ago since he was from [Atoyac,] was next to [him], that he even talked to [him …], that
he was also blindfolded, […] that after talking on that first night they took him outside and beat
him, and that they took all of them outside in that same way to beat them at night, [Mr.
Hernández Girón] was there for approximately one month and five days[,] but that when he left
[Rosendo Radilla-Pacheco] remain[ed] there[,] he saw him all those days in the inside of the room
102
[…] and that up to this date he is still missing […].”
131. Upon knowing of his arrest, the next of kin of Mr. Rosendo Radilla-Pacheco took a
series of steps in order to determine his whereabouts, especially through contact with
relatives or friends that worked for the State. However, the next of kin have adduced that,
due to the conditions of repression that existed at that time, acknowledged by the State,
they restrained from filing formal accusations regarding the facts (infra paras. 194 and
196). In this regard, Mrs. Tita Radilla, upon filing a complaint on May 14, 1999 (infra para.
183), indicated that “[t]he person who came forward to demand news regarding any
100
Cf. Hand-written statement signed by Maximiliano Nava Martínez on September 30, 1982 (dossier of
appendixes to the brief of pleadings and motions, appendix D(22), folios 1914 and 1915).
101
Cf. Statement of Mr. Maximiliano Nava Martínez offered before the Special Prosecutors’ Office on
September 26, 2003 (dossier of appendixes to the brief of pleadings and motions, appendix D(25), folios 1925 and
1926).
102
Cf. Statement of Mr. Enrique Hernández Girón offered before the Special Prosecutors’ Office on December
10, 2003 (dossier of appendixes to the brief of pleadings and motions, appendix D(29), folios 1947 through 1948).
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos