19
appeal against the Retalhuleu Military Trial Court. On July 17, 1995, the Eleventh
Chamber of the Appeals Court of Retalhuleu convened in Court Martial, declared that
the Military Trial Court Judge “had committed a substantial error, violating essential
formalities of the proceeding”, invalidated the statements of Julio Roberto Alpírez,
Julio Alberto Soto Bilbao and Ulises Noé Anzueto Girón, and annulled the
notifications of the decisions pronounced in the proceeding22. On November 22,
1995, the same Eleventh Chamber of the Appeals Court of Retalhuleu convened in
Court Martial revoked the decision of the Retalhuleu Military Trial Court because “the
necessary juridical presumptions that would justify the dismissal that was granted
d[id] not exist, and also the examination of the crimes under investigation [...] had
not been concluded”; it therefore returned the case file to the said Court23.
86.
In June that year, the Retalhuleu Military Trial Court, contradicting the
statements made by the forensic experts, and presuming that the corpse found on
the banks of the Ixcucua River corresponded to Bámaca Velásquez, ordered the
latter's death to be officially recorded in the Registry Office of the Municipality of
Nuevo San Carlos, Retalhuleu24.
87.
On December 5, 1995, the Military Trial Court declared that the case was
without merit and decreed the corresponding simple liberty of the members of the
armed forces under investigation, based on the same arguments that had been
established previously (supra 86) and adding that the death of Bámaca Velásquez
had been recorded in the Registry Office25.
88.
On May 7, 1995, Julio Arango Escobar was appointed special prosecutor in
the Bámaca Velásquez Case. At that time, a stay of proceedings had been
pronounced for the members of the armed forces who were allegedly involved. The
special prosecutor appealed the stay of proceedings before the Retalhuleu Appeals
Chamber and was able to have it annulled. Furthermore, he tried to have Jennifer
Harbury included as private prosecutor in the proceeding, but was unsuccessful26. In
June 1995, the United States Government provided Arango Escobar with information
indicating that the remains of Bámaca Velásquez were buried in the military
detachment of Las Cabañas, in the village of La Montañita, Municipality of Tecún
Umán, Department of San Marcos. Based on this information, the special prosecutor
took the necessary steps to conduct an exhumation27. At the beginning of June
1995, the Second Judge of the Criminal, Narco-activity and Crimes against the
Environment Trial Court of Coatepeque, Quetzaltenango, authorized the exhumation
in Las Cabañas28. On June 13, 1995, on being informed of the measure that was
22
Cf. Decision of July 17, 1995, of the Eleventh Chamber of the Appeals Court of Retalhuleu,
convened in Court Martial, Annex 54.
23
Cf. Decisions of November 22, 1995 del Eleventh Chamber of the Appeals Court of Retalhuleu,
convened in Court Martial, Annex 55.
24
Cf. Death certificate of Efraín Bámaca Velásquez; and Report of the Commission for Historical
Clarification, Tome VII.
25
Cf. Decisions of the Military Trial Court of Retalhuleu of December 5, 1995, Annex 56.
26
Cf. Testimony of Julio Arango Escobar of June 17, 1998; and newspaper article, “El fiscal Arango
Escobar se retira del caso Bámaca Velásquez”, Prensa Libre, June 27, 1995, Annex 31.
27
Cf. Testimony of Jennifer Harbury of June 16, 1998; and testimony of Julio Arango Escobar,
given to the Court on June 17, 1998.
28
Cf. Newspaper article, “Frustrado nuevo intento para exhumar cadáver de Bámaca Velásquez”,
Prensa Libre, July 7, 1995, Annex 41; and testimony of Julio Arango Escobar, given to the Court on June
17, 1998.