6
25.
On January 28, 1997, the Commission submitted its observations and
affirmed that, since the State had recognized its international responsibility with
regard to “its duty to 'guarantee' (prevent, investigate and punish)”, this point was
not in dispute and, it was necessary to proceed to the reparations stage in that
regard. It also requested clarification as to whether the State had withdrawn the
preliminary objection that it had filed.
26.
In a note of January 28, 1997, the Court requested the State to forward its
observations to the Commission's communication (supra 25) as soon as possible. On
April 7, 1997, the Commission again requested the Court to clarify whether the State
had withdrawn the preliminary objection that it had filed. On April 16, 1997, the
State declared that it had recognized “its international responsibility and, therefore,
it should be understood that the preliminary objected that it had filed was
withdrawn”. In an Order of April 16, 1997, the Court deemed “the preliminary
objection lodged by the State of Guatemala to have been withdrawn [and ordered] to
continue the processing of the merits of the case.”
27.
In an Order of February 5, 1997, the Court considered that “[f]rom its
examination of Guatemalan briefs, [the Court cannot] conclude that the events
indicated in the petition have been accepted and, therefore, the case must continue
to be heard.”
Therefore, the Court decided:
1.
To take note of the briefs presented by the Government of the Republic of
Guatemala on January 6 and 20, 1997.
2.
To continue with the processing of the case.
28.
On March 6, 1998, the Commission presented the names of the witnesses and
the expert witness who would declare before the Court. Likewise, it requested that
“additional evidence be admitted, in accordance with Article 43 of the Rules of
Procedure of the Court [because …], when the application in the present case was
filed, [there was] a serious impediment to the presentation of this documentary and
testimonial evidence”. In this brief, the Commission requested that Ulises Noé
Anzueto, Marco A. Carías Monzón, Salvador Rubio, Mario E. Ovando, Sergio V.
Orozco Orozco, Edwin M. Lemus Vásquez, Héctor René Pérez, Mary Granfield, Mario
Sosa Orellana, Michael Charney, Edmund Mullet and Marylin McAfee should be
eliminated from the list of witnesses; and that, should any of the other witnesses be
unable to appear to give their testimony, they should be substituted by others.
Furthermore, it requested that Otoniel de la Roca Mendoza, Julio Cintrón Gálvez,
Acisclo Valladares, Alberto Gómez, Jesús Efraín Aguirre Loarca (known as Major
Aguirre), Gregorio Ávila, José Víctor Cordero Cardona and Ismael Salvatierra Arroyo
should be called as new witnesses. It also requested that documentation consisting
of two declarations sworn before a Notary on February 22, 1998, by Pedro Tartón
Jutzuy and Otoniel de la Roca Mendoza, should be admitted as new evidence.
29.
In an Order of April 2, 1998, the President invited the Inter-American
Commission and the State to a public hearing to be held at the Court, commencing
on June 16, 1998, in order to receive the declarations of the witnesses and the
expert witnesses proposed by the Commission. The parties were informed that they
could present their final oral arguments on the merits of the case immediately after
this evidence had been received.