42
IX
OTRAS FORMAS DE REPARACIÓN
Alegatos de los representantes de los familiares de las víctimas
94.
los representantes de los familiares de las víctimas señalaron en general que:
a)
la satisfacción tiene lugar cuando se llevan a cabo tres actos,
generalmente en forma acumulativa: las disculpas (o cualquier otro gesto que
demuestre el reconocimiento de la autoría del acto en cuestión), el
juzgamiento y castigo de los responsables y la toma de medidas para evitar
que se repita el daño (garantías de no repetición); y
b)
la satisfacción y la garantía de no repetición son componentes
esenciales del concepto de reparación a las víctimas, más aún cuando se
trataba de niños y jóvenes que no contaron nunca con la protección del
Estado, desde que éste toleró y no remedió que vivieran en las calles, lo que
trajo como consecuencia la privación violenta y arbitraria de su vida. Por ello
Guatemala debe garantizar que dichas violaciones no vuelvan a ocurrir, y
complementarlo con las medidas de satisfacción.
95.
Asimismo,
satisfacción:
los
representantes
solicitaron
las
siguientes
medidas
de
a)
que se establezcan medidas efectivas para una protección integral de
los niños y jóvenes de la calle para evitar que se den hechos como los
denunciados. Esto implica que se adopten serias reformas en las políticas
públicas de Guatemala a nivel legislativo, judicial y administrativo. Los niños
y jóvenes que viven en las calles, como sucedió con las víctimas, no cuentan
con la posibilidad de una vida sana, normal y digna y son estigmatizados
como delincuentes. Esto hace necesario una protección integral de este sector
social;
b)
que se dispongan las medidas necesarias para la implementación total
del “Plan de Acción a Favor de Niños, Niñas y Jóvenes de la Calle” de 1997 y
se ponga en vigencia el Código de la Niñez y la Juventud (Decreto 78-96) de
1996;
c)
que el Estado realice un reconocimiento público de responsabilidad por
la gravedad de los hechos sucedidos y que involucran a niños de la calle,
mediante gestos y símbolos que le otorguen sentido nacional a la reparación,
tales como que erija un centro educativo en memoria de las víctimas, que sea
un lugar que ofrezca educación gratuita accesible a esa población marginada,
y utilice todos los recursos a su alcance para que esta medida simbólica
cuente con el interés y participación de los medios de comunicación social;
d)
que era necesario esclarecer totalmente los hechos y que los autores
de las violaciones reciban un adecuado castigo. El Estado debe completar de
manera seria, expedita, imparcial y efectiva la investigación de las
circunstancias
que
produjeron
las
violaciones
y
determinar
las
responsabilidades individuales en este caso. La existencia de una sentencia
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos