24
97.
Beginning in 1981, a series of meetings were held between the authorities of the Kuna
people of Madungandí and the Emberá, leaders of the different already-existing settlements of peasants,
107
representatives of the Corporación del Bayano and state institutions related to land tenure. As a result
of these meetings, it was found that it was a complex situation, thus an inter-institutional commission was
established that took charge “of the comprehensive Land Use Management of the Upper Bayano river
108
basin.” That Commission was proposed with the objective of taking a census of the population in the
Emberá communities of Ipetí and Piriatí; in addition to an initial study of the land tenure situation in some
areas that were already considered conflictive, a study that sought to define the limits between the lands
of the Kuna of Madungandí and the settlers. In addition, the Commission drew up a list of the settlers who
had to leave the zone. Nonetheless, they opposed the eviction, which led to a series of conflictive
109
situations between indigenous and settler communities.
98.
On April 23, 1982, the Government promulgated Decree 5-A, which regulated the
adjudication to occupants and settlers of the lands that were declared to be state-owned by Law 71 of
September 20, 1973, amended by Law 53 of September 1, 1978. Decree 5-A provided for the
adjudication of lots, for sale, situated in the strip as wide as eight kilometers on either side of the central
line of the Pan American Highway, from the Guayabo creek (quebrada Guayabo), parallel to the Wacuco
110
river, in the corregimiento of El Llano, district of Chepo, and the border with Colombia.
That decree
provided as follows in relation to the lands and natural resources of the indigenous peoples of the
Bayano:
Article 2. The adjudication under any guise of the state lands included and described is hereby
prohibited: … (e) In the areas of the Kuna and Emberá indigenous comarcas whose demarcation is
entrusted to the National Bureau of Indigenous Policy and the leaders of these communities. While
that physical demarcation is being determined, the Kuna and Emberá communities may veto the
requests for adjudication of plots that belong to the territories of those comarcas sic.
Article 5. In the territory of the comarcas, it shall be up to the National Bureau of Natural,
Renewable Resources of the Ministry of Agricultural Development, together with the Kuna and
Emberá indigenous communities, to see to the conservation and rational use of the natural,
renewable resources such as the flora, or forest cover, the soils, fauna, and waters.
In the event that a non-rational use is made of such renewable resources, the indigenous traditional
authority shall so inform the competent authority of RENARE to beg that the corrective measures
needed be taken….
Article 9. The Officer of the Agrarian Reform shall reject the filing the requests for Adjudication
when referring to plots included within the non-adjudicable areas, which are named in Articles 2, 3,
and 4 of this Decree, and shall indicate to the petitioner verbally and in writing the absolute
prohibition on initiating any clearing work in these areas under threat of ordering their removal, with
the assistance of the official forces; and also with the loss of their improvements, in the event of a
violation. In the case of persons who earn their living solely from farming or stock-raising, the
…continuation
May 11, 2000. p. 21. In addition, see Annex 6. Technical Socio-Economic Report on the Compensation and Investment of the Kuna
Comarca of Madungandí the Emberá Collective Lands of Piriati, Ipeti and Maje Cordillera of 2002. Appendix E of the petitioners’
brief of January 19, 2007, received by the IACHR on the same day; and Annex 23. Technical Socio-Economic Report on the
Compensation and Investment of the Kuna Comarca of Madungandí the Emberá Collective Lands of Piriati, Ipeti and Maje
Cordillera of July 2009. Annex F to petitioners’ brief of additional observations on the merits, received by the IACHR on December
18, 2009.
107
Annex 11. Final assessment document of the Mesa de Concertación of the Bayano Zone of July 2, 1999. Annex 31 to
petitioners’ initial petition of May 11, 2000. p. 22.
108
Annex 11. Final assessment document of the Mesa de Concertación of the Bayano Zone of July 2, 1999. Annex 31 to
petitioners’ initial petition of May 11, 2000. p. 23.
109
Annex 11. Final assessment document of the Mesa de Concertación of the Bayano Zone of July 2, 1999. Annex 31 to
petitioners’ initial petition of May 11, 2000. p. 23.
110
Decree 5-A of April 23, 1982. “Which regulates the Adjudication of Rural State Lands, from Guayabo stream
(Quebrada Guayabo) parallel to the Wacuco river, it is the Sub-district (Corregimiento) of El Llano, district of Chepo, to the border
with Colombia.” Source: National Assembly of Panama. Legispan: Database of Legislation of the Republic of Panama. Available at:
http://www.asamblea.gob.pa/APPS/LEGISPAN/PDF_NORMAS/1980/1982/1982_019_1538.PDF.