2
[…]
9.
decid[ed] that the State should compensate for the damage resulting from the
violations set forth in operative paragraphs 1 to 7 [of the Judgment …] as it
commission[ed] to its President to, timely, arran[ge] the opening of the reparations
stage.
2.
The Judgment on reparations delivered in the Present Case by the InterAmerican Court on February 22, 2002, wherein it stipulated:
1.
that the State should find the mortal remains of Efraín Bámaca Velásquez,
exhume them in the presence of his widow and next of kin, and give the remains to
them […].
2.
that the State should investigate the facts that motivated the violations of the
American Convention on Human Rights and the Inter-American Convention to Prevent
and Punish Torture in the present Case, identify, and punish the responsible parties, as
well as disclose the results of said investigation […].
3.
that the State should disclose in the Official Gazette and in another national
newspaper, only one time, the chapter referring to the proven facts and the operative
paragraph of the judgment on the merits delivered on November 25, 2000, and have a
public event to recognize the liabilities for the facts of this Case and the compensation of
the victims.
4.
that the State should adopt the legislative measures and any other kind of
measures as necessary to adapt the Guatemalan legal System to the international
standards on human rights, and give full effect to said standards at a domestic level,
pursuant to Article 2 of the American Convention on Human Rights.
5.
that the State should pay non-pecuniary damages:
a)
the sum of US$100.000,00 (one hundred thousand US dollars) or its equivalent
in Guatemalan currency to be equally distributed between José León Bámaca Hernández
and Egidia Gebia Bámaca Velásquez, Josefina Bámaca Velásquez, and Jennifer Harbury,
in their power as right holders of Efraín Bámaca Velásquez […].
b)
to Jennifer Harbury, the sum of US$80.000,00 (eighty thousand US dollars) or
its equivalent in Guatemalan currency […].
c)
to José León Bámaca Hernández, the sum of US$25.000,00 (twenty-five
thousand US dollars) or its equivalent in Guatemalan currency […].
d)
to Egidia Gebia Bámaca Velásquez, the sum of US$20.000,00 (twenty thousand
US dollars) or its equivalent in Guatemalan currency […].
e)
to Josefina Bámaca Velásquez, the sum of US$20.000,00 (twenty thousand US
dollars) or its equivalent in Guatemalan currency […].
f)
to Alberta Velásquez, the sum of US$5.000,00 (five thousand US dollars) or its
equivalent in Guatemalan currency […].
6.
that the State pays pecuniary damage:
a)
the sum of US$100.000,00 (one hundred thousand US dollars) or its equivalent
in Guatemalan currency, to be equally distributed to José León Bámaca Hernández and
Egidia Gebia Bámaca Velásquez, Josefina Bámaca Velásquez, and Jennifer Harbury, in
their power as right holders of Efraín Bámaca Velásquez[…].
b)
to Jennifer Harbury the sum of US$125.000,00 (one hundred twenty-five
thousand US dollars) or its equivalent in Guatemalan currency, on account of the income
she was supposed to receive between March 12, 1992 and January 1997, the expenses
on account of health damages resulting from the facts of the Case and the expenses to
determine the whereabouts of Efraín Bámaca Velásquez […].
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos