68
131. It must be considered whether the restriction to leave the country imposed on
Mr. Canese was necessary to ensure that he did not evade the proceedings and his
possible criminal liability. With regard to the elements that could have influenced the
possibility of Mr. Canese absconding, the Court observes that: a) regarding the
gravity of the offense and the severity of the sanction, Mr. Canese was convicted in
second instance for the offense of slander to a sanction of two months’ imprisonment
and a fine of two million nine hundred and nine thousand guaranis; b) it has been
proved that the alleged victim offered a personal surety and a material surety and
proof of his domicile in Paraguay; and c) even the President and Secretary General of
the Bicameral Unlawful Acts Investigation Committee of the National Congress sent a
communication to the judge in the case asking that, when deciding on one of Mr.
Canese’s requests for authorization to leave the country, he should take into account
that the Bicameral Commission considered it necessary that Mr. Canese accompany
the Commission’s delegation that would travel to Brazil in June 1994 and indicated
that Mr. Canese would return to Paraguay together with the Bicameral Commission’s
delegation, “and that any suggestion that he wishes to abscond from the country in
order to evade his trial should be rejected” (supra para. 69(55)). However, this
permission was not granted by the judge in the case. Furthermore, the Court
considers that, with time, this restriction became unnecessary because, during the
almost eight years and four months when it was applied, Mr. Canese was granted
permission to leave the country on repeated occasions as of May 1997, and he
always returned to Paraguay and even submitted briefs to the judicial authorities
informing them of his return (supra para. 69(62) to 69(65)), which shows that he
would not have evaded his criminal liability should the sentence have been executed.
Based on the foregoing considerations, the Court concludes that the restriction to
leave the country imposed on Mr. Canese during almost eight years and four months
did not comply with the requirement of necessity in a democratic society, in violation
of the provisions of Article 22(3) of the Convention.
c)
Requirement of proportionality in a democratic society
132. Regarding the requirement of proportionality in a democratic society, the
Human Rights Committee stated in its General Comment No. 27 that:
14. […] Restrictive measures must conform to the principle of proportionality; they must
be appropriate to achieve their protective function; they must be the least intrusive
instrument amongst those which might achieve the desired result; and they must be
proportionate to the interest to be protected.
15. The principle of proportionality has to be respected not only in the law that frames
the restrictions, but also by the administrative and judicial authorities in applying the
law. States should ensure that any proceedings relating to the exercise or restriction of
these rights are expeditious and that reasons for the application of restrictive measures
are provided.141
133. The Court considers that the restriction of the right to leave the country
imposed during criminal proceedings by means of a precautionary measure should be
proportionate to the legitimate purpose sought, so that it is only applied when there
is no other less restrictive measure and during the time that is strictly necessary to
comply with its purpose: in this case, to avoid Mr. Canese absconding (supra para.
130).
141
U.N. Human Rights Committee, General Comment No. 27, supra note 135, paras. 14 and 15.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos