96 9. The State shall comply with the measures of reparation and reimbursement of costs and expenses ordered in operative paragraphs 6, 7 and 8 of this judgment, within six months of its notification, in the terms of paragraph 216 of this judgment. 10. The State shall comply with its obligations of a pecuniary nature by payment in United States dollars or the equivalent in Paraguayan currency, using the exchange rate between the two currencies in force on the market in New York, United States, the day before the payment to make the respective calculation, in the terms of paragraph 218 of this judgment. 11. The payment for non-pecuniary damage, and costs and expenses established in this judgment may not be encumbered, reduced or conditioned by any current or future fiscal measures, in the terms of paragraph 220 of this judgment. 12. If the State should delay payment, it must pay interest on the amount owed, corresponding to banking interest on arrears in Paraguay. 13. If, due to causes attributable to the beneficiary of the compensation, it should not be possible for him to receive it within the established term of six months, the State shall deposit the amount in favor of the beneficiary in an account or a deposit certificate of a solvent Paraguayan banking institution, in United States dollars or the equivalent in Paraguayan currency, and in the most favorable financial conditions permitted by law and banking practice in Paraguay. If, after ten years, the compensation has not been claimed, the amount shall be returned to the State, with the interest earned. 14. It shall monitor full compliance with this judgment. The case shall be filed once the State has fully complied with the operative paragraphs of this judgment. Within six months from notification of this judgment, Paraguay shall provide the Court with a first report on the measures taken to comply with this judgment. Judge ad hoc Camacho Paredes informed the Court of his separate concurring opinion, which accompanies this judgment. Done, at San José, Costa Rica, on August 31, 2004, in Spanish and English, the Spanish text being authentic. Sergio García-Ramírez President Alirio Abreu-Burelli Antônio A. Cançado Trindade Diego García-Sayán Oliver Jackman Manuel E. Ventura-Robles Emilio Camacho-Paredes Judge ad hoc