43
76(54) In this judgment, the judge considered that political motivation was not
relevant in relation to the facts investigated. Moreover, the judge did not investigate
the disappearance of the evidence, or the fire in the registry where the file was kept;
he did not refer to the Army’s refusal to summon soldiers to give testimony; he left
the case open against some of the accused – mostly civilian patrolmen – and
indicated that Juan Acabal Patzán did not belong to these patrols, despite the
existence of evidence that he was a PAC commander. This demonstrates the
negligence and lack of independence and impartiality that characterized the judicial
authorities who intervened in the case.
76(55) On November 26, 1997, the Attorney General’s office filed an appeal against
the judgment of October 15, 1997, because it had closed the possibility of
investigating those who masterminded the facts and had not ruled on the crime of
perjury committed by the high command of the State’s security forces.57
76(56) On November 28, 1997, the private complainant filed a petition for
clarification and expansion regarding the judgment of October 15, 1997, before the
First Criminal Court of First Instance, in which she requested, inter alia, clarification
of: the criminal liability of Juan Acabal Patzán for the four crimes; the disappearance
of the bullet heads which killed Jorge Carpio Nicolle; the arbitrary action of removing
the weapon with which the latter had been murdered from Guatemalan jurisdiction;
and the failure to rule on the crime of perjury committed by several soldiers. She
also requested that Juan Acabal Patzán be declared responsible for the crime of
attempted murder against the minor, Sydney Shaw Díaz.58
76(57) On December 19, 1997, the First Criminal Court of First Instance declared
the petition for clarification and expansion of the judgment of October 15, 1997, filed
by the private complainant, admissible and decided that Juan Acabal Patzán was
guilty of the crime of murder and of the attempted murder of Sydney Shaw Díaz, and
left open the proceeding with regard to the perpetrators, accomplices and
accessories to the facts.59
76(58) On December 26, 1997, the private complainant filed an appeal against the
judgment of October 15, 1997, before the First Criminal Court of First Instance,
which admitted it on December 29, 1997.60 This appeal pointed out a series of
arbitrary acts committed during the proceeding. One of these arbitrary acts referred
to the failure of the Army to provide information on the name of the military officer
who was based in Chichicastenango, and who carried out a search of the site of the
facts, half an hour after they had taken place. Other arbitrary acts referred to the
loss of evidence and bullet heads, to the simultaneous scheduling of probative
procedures in different parts of the country prejudicing the right to defense, to the
presentation of false statements by Army officers, and also to the unjustified
rejection of probative evidence.
57
Cf. copy of the domestic judicial file of the Carpio case (file of appendixes to the requests and
arguments brief, appendix 1, Piece XLIV).
58
Cf. copy of the domestic judicial file of the Carpio case (file of appendixes to the requests and
arguments brief, appendix 1, Piece XLIV).
59
Cf. copy of the domestic judicial file of the Carpio case (file of appendixes to the requests and
arguments brief, appendix 1, Piece XLIV).
60
Cf. copy of the domestic judicial file of the Carpio case (file of appendixes to the requests and
arguments brief, appendix 1, Piece XLIV).
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos