8
Guzmán, Rigoberto Rivas y Sydney Shaw, por los hechos acontecidos el 3 de julio de
1993.
b)
Solicitar a la […] Corte que en el marco del proceso contencioso se super[ara]
la audiencia de fondo y se pas[ara] a establecer las medidas de reparación
correspondientes, con el objeto de discutir y argumentar en torno a las pretensiones
planteadas por la […] Comisión y los representantes de las presuntas víctimas.
c)
Solicitar a la Corte Interamericana que las reparaciones económicas a los
familiares de la víctima […fuer]an efectuadas por el Estado en el año 2005, en razón
del déficit fiscal que vive le país.
[…] Derivado de lo anterior se solicit[ó] que se cambi[ara] la naturaleza de la audiencia
convocada, para que ésta se circunscrib[iera] al análisis y determinación de las
reparaciones, y por razones de economía procesal, se convo[cara] a declarar
únicamente a los testigos y peritos sobre lo relacionado.
37.
Los días 5 y 6 de julio de 2004 la Corte recibió, en audiencia pública sobre el
fondo y las eventuales reparaciones y costas, las declaraciones de los testigos y el
dictamen del perito propuestos por la Comisión Interamericana y por los
representantes. Además, la Corte escuchó los alegatos finales orales de las partes.
Comparecieron ante la Corte:
por la Comisión Interamericana:
Susana Villarán, delegada;
Santiago Canton, delegado;
María Claudia Pulido, asesora;
Juan Pablo Albán, asesor;
Lilly Ching, asesora, y
Michael G. Thomas, asesor;
por los representantes:
Viviana Krsticevic, directora ejecutiva de CEJIL;
Soraya Long Saborío, abogada de CEJIL, y
Leonardo Crippa, abogado de CEJIL;
por el Estado de Guatemala:
Herbert Estuardo Meneses Coronado, agente;
Luis Ernesto Cáceres Rodríguez, agente alterno, y
Frank La Rue, Presidente de la COPREDEH;
testigos propuestos por la Comisión Interamericana y hechos suyos por los
representantes:
Martha Arrivillaga de Carpio;
Karen Fischer, y
Abraham Méndez García;
testigos propuestos por los representantes:
Jorge Carpio Arrivillaga, y
Silvia Esther Arrivillaga Orantes;
perito propuesto por los representantes: