E. Compensation
49.
In the Agreement, the State assumed the following obligation:
E.1
Pecuniary compensation
The [State] commits to pay the total amount of [amount agreed by the parties and
established in the Agreement] for the pain and suffering, physical damages and lost wages,
amount approved by the Technical Committee of the Trust on April 9, 2018.
This sum corresponds to a total of [amount agreed by the parties and established in the
Agreement] for lost wages in favor of Mirey Trueba Arciniega and [amount agreed by the
parties and established in the Agreement] for the pain and suffering in favor of Mirey Trueba
Arciniega and his next of kin.
These sums, converted into foreign currency (US dollars) correspond to [an amount agreed
by the parties and established in the Agreement], which will be distributed as [agreed by
the parties in the Agreement].
For purposes of the amounts corresponding to the main victim of the case, Mirey Trueba
Arciniega, and to his brothers Elías, Tomás Rafael, Samuel and Vidal Trueba Arciniega and
Eduardo Trueba Molina, which are deceased, such amounts will be given directly to the
surviving next of kin.
In the case of Vidal Trueba Arciniega, the corresponding amount will be given to his wife
and children. To this end, a bank account will be opened to deposit the money and protect
their safety.
In the case of the amount corresponding to Mirey Trueba Arciniega and the rest of this
deceased brothers, the amount will be given to his parents, Micaela Arciniega Cevallos (who
is interchangeably referred to as Micaela Arciniega Ceballos), and José Tomás Trueba Loera
(who is interchangeably referred to as José Tomás Trueva Loera).
In order to guarantee the safety of the beneficiaries, the [State] will not disclose publicly
the amounts payable.
The [State] commits to comply with this measure within three (3) months from the signing
of this [Agreement].
The [UDDH] of [SEGOB] will manage everything related to this reparation measure.
F. Payment of costs and expenses
50.
In the Agreement, the State assumed the following obligation:
Based on the case law of the Inter-American System for the Protection of Human Rights,
the State will give, in Mexican pesos, the equivalent of USD$ 5,000.00 (five thousand US
dollars) to [COSYDDHAC] and the equivalent of $ 5,000.00 (five thousand US dollars) to
[CEJIL], amounts that comprise the expenses made in the management of this case from
the time of death of the victim, August 22, 1998, and until the proceedings before the InterAmerican Court of Human Rights. This amount will be paid in national currency at the
exchange rate in effect, in conformity with that set forth in Chapter Six, paragraphs 10 and
11 of the Rules of the Trust for Compliance with Human Rights Obligations.
The [State] commits to making these payments within six (6) months from the signing of
this [Agreement].
17