33
trafficking.175 Similarly, in the case of Luca v. Italy before the European Court of Human Rights, a person
was convicted on the basis of a witness statement given during the investigation without the accused’s
defense counsel being present. In that instance, the European Court found that the State had violated
the right of defense and the right to the presumption of innocence in that the evidence could not be
challenged by the defense and constituted a substantial portion of the evidence used to convict the
victim.176
137. Thus, since Mr. Ruano Torres’s defense was not present for that statement, which has
been used as a key part of the evidence in his conviction, together with the lack of judicial grounding for
allowing Mr. Amaya Villalta’s plea bargain and the impossibility of questioning that evidence during the
entire judicial proceedings, the Commission believes that this situation constituted an additional
violation of the presumption of innocence, in addition to a breach of the right of defense.
138. Regarding the second key piece of evidence – that is, the identification made by the
victim of the kidnapping during an identity parade – there are statements from three individuals,
including José Agapito Ruano Torres, who contend that the formality was marred by irregularities. Those
arguments involve the fact that the prosecutor pointed out Mr. Ruano Torres in order for the kidnapping
victim to identify him, and that false names were recorded on the record of the procedure. The case file
contains no indication that the judicial authorities assessed those factors or made any statement
regarding them. According to the report issued by the office of the Salvadoran Human Rights
Ombudsman, this formality was marred by the fact that Mr. Rodríguez Marroquín had seen pictures of
the trial’s “suspects” in the media. The Commission notes that during the pre-trial hearing, Mr.
Rodríguez Marroquín stated that prior to the identity parade, he had seen the arrested suspects “in the
papers and in a video.”
139. The European Court has ruled that the evidence that is to be analyzed by the agencies of
the judiciary must have been obtained in a way that is fair.177 Otherwise, if evidence that is essential for
a conviction is obtained irregularly, the right of defense is undermined.178
140. Thus, in light of the foregoing, the Commission finds that the only two pieces of
evidence on which Mr. José Agapito Ruano Torres’s conviction were based were marred with
irregularities that affected his right of defense and presumption of innocence. Moreover, at no juncture
following the time that evidence was obtained during the investigation phase did any of the judicial
venues draw attention to those irregularities or rule on them. In addition, although the petitioner and
Mr. Ruano Torres reported the judicial agencies’ omissions in admitting and appraising both these
pieces of evidence for the conviction of Mr. Ruano Torres, those actions were neither investigated nor
punished.
141. This situation is compounded by the failure to assess the witness statements and
documentary evidence that indicated that Mr. Ruano Torres was at work at a school at the time of the
175
I/A Court H. R., Case of Chaparro Álvarez and Lapo Íñiguez v. Ecuador, Judgment of November 21, 2007, para. 154.
176
European Court of Human Rights, Luca v. Italy, Application No. 33354/96, Judgment of 27 February 2001, para. 40.
177
European Court of Human Rights, Van Mechelen and Others v. The Netherlands, Applications Nos. 21363/93, 21364/93, 21427/93,
and 22056/93, Judgment of 18 March 1997, para. 50.
178
European Court of Human Rights, Unterpertinger v. Austria, Application No. 9120/80, Judgment of 24 November 1986, paras. 3133; Saïdi v. France, Application No. 14647/89, Judgment of 20 September 1993, paras. 43-44; and Van Mechelen and Others v. The Netherlands,
Applications Nos. 21363/93, 21364/93, 21427/93, and 22056/93, Judgment of 23 April 1997, para. 55.