state concerned the opportunity to resolve disputes within its own legal framework. When
domestic remedies are unavailable as a matter of fact or law, however, the requirement that
they be exhausted is excused. 4 Article 46(2) of the Convention specifies that this exception
applies: if the legislation of the state concerned fails to afford due process for the protection of
the right allegedly violated; if the party alleging violation has been hindered in his or her
access to domestic remedies; or if there has been unwarranted delay in the issuance of a final
judgment. Consequently, when a petitioner alleges that he or she is unable to prove
exhaustion, Article 37 of the Commission's Regulations establishes that the burden then shifts
to the Government to demonstrate which specific domestic remedies remain to be exhausted
and offer effective relief for the harm alleged.
25. As set forth above, in the instant case the petitioners argue that they invoked the
remedies provided for under law, but that it has been impossible to exhaust them. They invoke
each of the three exceptions set forth in Article 46(2) of the Convention. First, with respect to
the availability of due process within the domestic legal system, the petitioners allege that the
Law of National Reconciliation constitutes a potential impediment to the prosecution of the
perpetrators. 5 As the petitioners have not demonstrated that the application of this Law has
actually been sought, or how it has otherwise affected the specific case under study, this
allegation need not be further addressed at this stage. Second, with respect to the question of
access to domestic remedies, the petitioners allege that acts of intimidation before, during and
subsequent to the massacre prevented those affected from seeking judicial protection or
recourse. Further, they allege that when some of the victims sought judicial protection against
threats by soldiers in the period prior to the massacre they were fined and turned away. The
petitioners argue that the denunciations initiated by the survivors in 1993 have not been met
with the measures of investigation required, and that the pertinent authorities have hindered
and delayed the measures they have invoked, such as the exhumations, and requests for
ballistics and other evidence. Third, the petitioners allege that there has been an unwarranted
delay in the issuance of a final judgment by the Guatemalan judiciary.
26. The State maintains, first, that its authorities are seized of the matter in the form of
process 291-94 before the Public Ministry, and processes 391-93 and 344-95 before the Court
of First Instance of Cobán, Alta Verapaz. Second, the State asserts that the CEH is playing an
important role in the investigation of past abuses and attribution of institutional responsibility.
With respect to the questions of access to remedies and delay in obtaining a final
determination raised by the petitioners, the State has not expressly responded to their
assertion that victims seeking judicial protection against threats prior to the massacre were
turned away. Nor has it challenged their allegations that the survivors were driven from the
area of Plan de Sánchez by fear, and that this same fear prevented them from seeking judicial
recourse for eleven years. Further, the State has provided no information as to why the
criminal investigation first invoked in 1993 remains in its initial stage.
27. The Commission finds that the survivors and family members of the victims were
prevented from invoking domestic remedies for a period of years due to the fear which
affected them and the general community. The rule of exhaustion of domestic remedies does
not require the invocation of remedies where this would place the physical integrity of the
petitioner at risk, or where this offers no possibility of success. 6 In addition to the information
in the record, Commission reports from the period under study document the vulnerability of
populations in rural areas to human rights abuses, and the resulting climate of insecurity, and
further indicate that, at the time of the events denounced, the judiciary "had been stripped of
4 See IACtHR, Exceptions to the Exhaustion of Domestic Remedies (Art. 46.1, 46.2.a and 46.2.b American Convention
on Human Rights), Advisory Opinion OC-11/90 of August 10, 1990, Ser. A No. 11, para. 17.
5 The Law of National Reconciliation provides that the extinction of criminal responsibility may be applied to: political
crimes against the State, the institutional order and public administration; common crimes "directly, objectively,
intentionally and causally" linked to political crimes; and common crimes perpetrated with the aim of preventing,
impeding or pursuing political and related common crimes. The Law establishes that amnesty shall not apply to the
crimes of genocide, torture, forced disappearance, and those with respect to which there is no statute of limitations or
for which amnesty is prohibited under internal law or Guatemala’s international treaty obligation.
6 See, OC-11/90, supra, para. 33; see, e.g., Report 6/94, Case 10.772, El Salvador, published in, Annual Report of
the IACHR 1993, OEA/Ser.L/V/II.85, Doc. 9 rev., Feb. 11, 1994, p. 181, 185.
5