19
80.
Consequently, the terms established for compliance with the Judgment of the
Court are exclusively fixed in said ruling and no provision of the domestic laws may
modify them.
81.
By virtue of the foregoing, the Court has clarified the meaning and scope of
the provisions of paragraphs 321 and 322, and operative paragraphs 12 and 13 of its
Judgment of February 7, 2006 on Preliminary Objections, Merits, Reparations and
Costs.
VII
OPERATIVE PARAGRAPHS
82.
Therefore,
THE INTER-AMERICAN COURT ON HUMAN RIGHTS
Pursuant to Article 67 of the American Convention on Human Rights and Articles
29(3) and 59 of the Rules of Procedure
DECIDES:
Unanimously
1.
To declare inadmissible the requests for interpretation or clarification of the
Judgment of Preliminary Objections, Merits and Reparations issued by the Court on
February 7, 2006 filed after expiration of the term established in Article 67 of the
American Convention on Human Rights, as set forth in paragraph 24 herein.
2.
To determine the meaning and scope of the provisions of paragraphs 232,
235, 236, 245, 248, 249, 253, 259, 270, 275 and operative paragraph 3 of the
Judgment of Preliminary Objections, Merits and Reparations issued by the Court on
February 7, 2006 in the case of Acevedo-Jaramillo et al., referred to the victims in
the instant case, as set forth in paragraphs 36 to 60 herein.
3.
To dismiss the requests for interpretation of the Judgment of Preliminary
Objections, Merits and Reparations issued by the Court on February 7, 2006 in the
case of Acevedo-Jaramillo et al., referring to the requests for inclusion of victims, for
they do not conform to the terms set out in Articles 67 of the Convention and 29(3)
and 59 of the Rules of Procedure.
4.
To determine the meaning and scope of the provisions of paragraphs 321 and
322 and operative paragraphs 12 and 13 of the Judgment of Preliminary Objections,
Merits and Reparations issued by the Court on February 7, 2006 in the case of
Acevedo-Jaramillo et al., referred to the terms within which the State must pay non
pecuniary damages and reimburse costs and expenses, as set forth in paragraphs 74
to 81 herein.
Done in Spanish and English, the Spanish deserving full faith, in San Jose, Costa
Rica, on November 24, 2006.